Traducción de la letra de la canción Say You Believe - Midnight Divide

Say You Believe (original)

Mystified
By the feeling
In my mind
Terrified
That I’m dreaming
Or I’ve died…
So unravel me lovingly
Tear me apart
I’m consciously craving
The beat of your heart
On a road
To make you mine
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That the sky could turn red
The cities could fall
Despite all the ashes
We’d still have it all
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That when all’s said and done
That we’d stand above
United, defiant
As legends of love
Broken bons
Couldn’t keep me
From your side
War machines
Couldn’t brak us
Or divide
As the world is imploding
We’ll dance on the pyre
While towers are falling
We’ll sing like a choir
On a road where you are mine
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That the sky could turn red
The cities could fall
Despite all the ashes
We’d still have it all
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That when all’s said and done
That we’d stand above
United, defiant
As legends of love
Oh you say you love me but
You show in subtle ways
Open up my heart and
You bleed the pain away
As we lie
Slipping softly
Out of time
I will smile
At the ending
Cause you’re mine
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That the sky could turn red
The cities could fall
Despite all the ashes
We’d still have it all
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That when all’s said and done
That we’d stand above
United, defiant
As legends of love

(traducción)

desconcertado
por el sentimiento
En mi mente
Aterrorizado
que estoy soñando
O he muerto...
Así que desátame con amor
Destrozarme
estoy deseando conscientemente
El latido de tu corazón
En un camino
Para hacerte mio
Oh ooh oh ooh oh
di que crees
Que el cielo podría volverse rojo
Las ciudades podrían caer
A pesar de todas las cenizas
Todavía lo tendríamos todo
Oh ooh oh ooh oh
di que crees
Que cuando todo está dicho y hecho
Que estaríamos arriba
Unidos, desafiantes
Como leyendas de amor
huesos rotos
no pude mantenerme
De tu lado
maquinas de guerra
no pudo frenarnos
o dividir
Mientras el mundo está implosionando
Bailaremos en la pira
Mientras las torres caen
Cantaremos como un coro
En un camino donde eres mía
Oh ooh oh ooh oh
di que crees
Que el cielo podría volverse rojo
Las ciudades podrían caer
A pesar de todas las cenizas
Todavía lo tendríamos todo
Oh ooh oh ooh oh
di que crees
Que cuando todo está dicho y hecho
Que estaríamos arriba
Unidos, desafiantes
Como leyendas de amor
Oh, dices que me amas, pero
Te muestras de formas sutiles
Abre mi corazón y
Sangras el dolor
Como mentimos
Deslizándose suavemente
Fuera de tiempo
yo sonreiré
Al final
Porque eres mía
Oh ooh oh ooh oh
di que crees
Que el cielo podría volverse rojo
Las ciudades podrían caer
A pesar de todas las cenizas
Todavía lo tendríamos todo
Oh ooh oh ooh oh
di que crees
Que cuando todo está dicho y hecho
Que estaríamos arriba
Unidos, desafiantes
Como leyendas de amor