Traducción de la letra de la canción Torn - Midnight Divide

Torn (original)

There’s a river of fortune flowing overhead
Set the course and don’t look back now
I know there’s never gonna be another way, yeah
Over oceans, where the seas define me, I cannot stay
I know, there’s never gonna be another way, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
With a mind divided like a planet torn in two
I’m paralyzed with the thought of leaving
I’ll find the means to leave my chains
Cause if I could be the one to find the pattern in the lines
I could be the one to free the anchor from the heart to which it’s held
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
All the days of past, those days I’ve left behind
Come to find that I, can’t break the ties of time
I don’t want this that much I’ll say
Bridge burn, break free, my choice is made
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
Don’t want to stay
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)

(traducción)

Hay un río de la fortuna fluyendo por encima
Establece el rumbo y no mires atrás ahora
Sé que nunca habrá otra manera, sí
Sobre los océanos, donde los mares me definen, no puedo quedarme
Lo sé, nunca habrá otra manera, sí
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado (desgarrado desgarrado)
Con una mente dividida como un planeta partido en dos
Estoy paralizado con la idea de irme
Encontraré los medios para dejar mis cadenas
Porque si pudiera ser yo quien encontrara el patrón en las líneas
Yo podría ser el que libere el ancla del corazón al que está sujeta
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado (desgarrado desgarrado)
Todos los días del pasado, esos días que he dejado atrás
Ven a descubrir que no puedo romper los lazos del tiempo
No quiero esto tanto, diré
Puente quemado, libérate, mi elección está hecha
No quiero ir, no quiero quedarme
No quiero ir, no quiero quedarme
No quiero ir, no quiero quedarme
no quiero quedarme
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado
Oh oh oh oh oh oh oh
Estoy desconsolado, estoy desconsolado y estoy desgarrado (desgarrado desgarrado)