Traducción de la letra de la canción Who Do You Think That You Are? - Midnight Divide

Who Do You Think That You Are? (original)

I’m out of mind and out of reason
I’m making moves, to shut the feeling out
My trepidations start to blaze
You cauterize my sense of being
I’m breaking down, I’m barely breathing now
You say that I’m your favorite game
But who do you think that you are?
You’re waking my demons again
And I’m feeling so undone
But so are you
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
I never knew the kind of feeling
It makes you cold, it makes you freezing but
Let’s strike a match and kiss the fuse
A conversay-shh, a conversation
You talk in tongues
You cut me down and leave me low with all your wide-eyed quick tricks
Sick thoughts and voice on the radio
But who do you think that you are?
You’re waking my demons again
And I’m feeling so undone
But so are you
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
It feels so good when you love me
Feels so bad when you leave me
Confirmation: you’re a mastermind
I’m splitting like an atom on a pipe dream
Ripping like the stitchin' at the last seam
I don’t know if I can go on, no more, you don’t own me anymore, no
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees

(traducción)

Estoy fuera de la mente y fuera de la razón
Estoy haciendo movimientos, para cerrar el sentimiento
Mis temores comienzan a arder
Cauterizas mi sentido de ser
Me estoy desmoronando, apenas respiro ahora
Dices que soy tu juego favorito
Pero, ¿quién te crees que eres?
Estás despertando mis demonios otra vez
Y me siento tan deshecho
Pero tú también
Eres todo lo que he necesitado, libérame
El bebé atómico me tiene de rodillas
Nunca supe el tipo de sentimiento
Te hace frío, te hace congelar pero
Encendamos una cerilla y besemos la mecha
Una conversación-shh, una conversación
hablas en lenguas
Me cortas y me dejas bajo con todos tus trucos rápidos con los ojos muy abiertos
Pensamientos enfermos y voz en la radio
Pero, ¿quién te crees que eres?
Estás despertando mis demonios otra vez
Y me siento tan deshecho
Pero tú también
Eres todo lo que he necesitado, libérame
El bebé atómico me tiene de rodillas
Se siente tan bien cuando me amas
Se siente tan mal cuando me dejas
Confirmación: eres un cerebro
Me estoy dividiendo como un átomo en un sueño imposible
Rasgando como la costura en la última costura
No sé si puedo seguir, no más, ya no eres mi dueño, no
Eres todo lo que he necesitado, libérame
El bebé atómico me tiene de rodillas
Eres todo lo que he necesitado, libérame
El bebé atómico me tiene de rodillas