Traducción de la letra de la canción Pamiętam twoje oczy - Mieczysław Fogg

Pamiętam twoje oczy (original)

Twych przenajsłodszych pieszczot nigdy
Przenigdy nie zapomnę
Ani twych ust gorących
Ni słów miłością tchnących
Pamiętam twoje oczy dzikie
Z rozkoszy nieprzytomne
Rozwarte i ogromne
Tak jakby to było dziś
Minęło wiele już lat
Lecz został wspomnień tych ślad
A choć przez długie te chwile
Kobiet już tyle do mnie szło
Dziś nie znam żadnej z nich
Nie wracam myślą do kochanek mych
Bo choć miałbym ich sto
Lecz to wszystko nie to
Twych przenajsłodszych pieszczot nigdy
Przenigdy nie zapomnę
Ani twych ust gorących
Ni słów miłością tchnących
Pamiętam twoje oczy dzikie
Z rozkoszy nieprzytomne
Rozwarte i ogromne
Tak jakby to było dziś
Minęło wiele już lat
Lecz został wspomnień tych ślad
A choć przez długie te chwile
Kobiet już tyle do mnie szło
Dziś nie znam żadnej z nich
Nie wracam myślą do kochanek mych
Bo choć miałbym ich sto
Lecz to wszystko nie to
Twych przenajsłodszych pieszczot nigdy
Przenigdy nie zapomnę
Ani twych ust gorących
Ni słów miłością tchnących
Pamiętam twoje oczy dzikie
Z rozkoszy nieprzytomne
Rozwarte i ogromne
Tak jakby to było dziś

Pamiętam twoje oczy (traducción)

Tus caricias más dulces jamás
Nunca olvidaré
No tu boca caliente
No hay palabras que respiren amor
Recuerdo tus ojos salvajes
Por placer con placer
abierto y enorme
como si fuera hoy
han pasado muchos años
Pero había un rastro de estos recuerdos
Y al menos por estos largos momentos
Las mujeres ya se me acercaron mucho
Hoy no conozco a ninguno de ellos.
No pienso volver a mis amantes
Porque aunque tuviera cien
Pero no es todo eso
Tus caricias más dulces jamás
Nunca olvidaré
No tu boca caliente
No hay palabras que respiren amor
Recuerdo tus ojos salvajes
Por placer con placer
abierto y enorme
como si fuera hoy
han pasado muchos años
Pero había un rastro de estos recuerdos
Y al menos por estos largos momentos
Las mujeres ya se me acercaron mucho
Hoy no conozco a ninguno de ellos.
No pienso volver a mis amantes
Porque aunque tuviera cien
Pero no es todo eso
Tus caricias más dulces jamás
Nunca olvidaré
No tu boca caliente
No hay palabras que respiren amor
Recuerdo tus ojos salvajes
Por placer con placer
abierto y enorme
como si fuera hoy