Traducción de la letra de la canción Podziękuj - Mieczysław Fogg

Podziękuj (original)

Wspomnij dzisiaj, kochana
Jak wiele minęło dni
Gdy po raz pierwszy razem
Przeszliśmy próg naszych drzwi
Wspomnij ciche rozmowy
I wspólny, codzienny trud
Dziś za to wszystko ci dziękuję
Lecz dziękuję bez słów
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Pomyśl, ile to razem
Już przeszliśmy wspólnych dróg
I jeszcze ile razy
Przejdziemy znów domu próg
Tyle lat już minęło
Jak kilka szczęśliwych dni
Więc za to wszystko wdzięczny jestem
I dziękuję dziś ci
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

(traducción)

Recuerda hoy mi amor
cuantos dias han pasado
cuando por primera vez juntos
Pasamos el umbral de nuestra puerta
Recuerda las conversaciones tranquilas
Y el trabajo común y cotidiano
Hoy te agradezco por todo esto
Pero gracias sin palabras
Besos - en las tardes entre los árboles
Besos - por tu risa todos los días
Besos - para tus ojos amigos
Cuando llego a casa por la noche
Pero recuerda - beso por lágrimas
Besos - para mi sueño reparador
Por las noches y por cada uno de nuestros días
te beso por tus cuidados
penas y alegrías
Por todo esto, hoy te agradezco
Piensa cuánto es juntos
Ya hemos caminado caminos comunes
y cuantas veces mas
Pasaremos por la puerta de nuevo
ya han pasado tantos años
Como unos días felices
Así que estoy agradecido por todo esto.
y gracias hoy
Besos - en las tardes entre los árboles
Besos - por tu risa todos los días
Besos - para tus ojos amigos
Cuando llego a casa por la noche
Pero recuerda - beso por lágrimas
Besos - para mi sueño reparador
Por las noches y por cada uno de nuestros días
te beso por tus cuidados
penas y alegrías
Por todo esto, hoy te agradezco
Besos - para mi sueño reparador
Por las noches y por cada uno de nuestros días
te beso por tus cuidados
penas y alegrías
Por todo esto, hoy te agradezco