Traducción de la letra de la canción Kidding Me - Migos

Kidding Me (original)

Fuck!
Must be kidding me
Slam my nigga
Nah, nigga don’t play with me
Don’t fucking play with me
Migo!
They say he ran off with the pack, goddamn (must be kidding me)
They say the plug going out like Nino Brown (must be kidding me)
They say the nigga that robbed you in the trap right now (must be kidding me)
I bet I’d pull up and start dumping at the whole crowd, nigga better stop
playing with me!
(Grah, Grah)
You know that they taking your style?
(must be kidding me)
It’s all on the radio, like right now!
(must be kidding me)
Who the hell said we a one hit wonder?
(must be kidding me)
Migo pockets sloppy like lasagna, nigga stop playing with me
Who the fuck said QC we ain’t on top?
Gotta be kidding me
Who the fuck said YRN2 gon' flop?
Must be kidding me
The niggas that didn’t believe in me
The people that didn’t believe in me
Versace, Versace it topped the charts
Now I’m on BET and MTV
Remember back then watching Oprah?
Now I’m on the sofa with Oprah
Louboutins all on her sofa
No strings attached cause these loafers
OG gas pack got the odor
Green like Shrek that’s an ogre
Taking my swag and exposure
Pull up to your house and foreclose ya'
They say he ran off with the pack, goddamn (must be kidding me)
They say the plug going out like Nino Brown (must be kidding me)
They say the nigga that robbed you in the trap right now (must be kidding me)
I bet I’d pull up and start dumping at the whole crowd, nigga better stop
playing with me!
(Grah, Grah)
You know that they taking your style?
(Must be kidding me)
It’s all on the radio, like right now!
(must be kidding me)
Who the hell said we a one hit wonder?
(must be kidding me)
Migo pockets sloppy like lasagna, nigga stop playing with me
Quavo!
Thought I fucking told you fuck nigga better stop playing with me
Hop out with the dirty stick, the drum, holds infinity ('finity)
My bitch ridin' down with 50 chicks in an SRT (brrrr)
I ain’t make it out of high school, it ain’t no shame in me
I’m richer than my teachers, damn I know I bet they mad at me (watch 'em)
With yo' red light on, in the bando get it like Krispy Kremes (go)
Hit the pot with the left hook, (skrt) Quavo-Kareem (ooh)
You ain’t never seen a mountain of snow (white) on that triple beam (bando)
They say he ran off with the pack, goddamn (must be kidding me)
They say the plug going out like Nino Brown (must be kidding me)
They say the nigga that robbed you in the trap right now (must be kidding me)
I bet I’d pull up and start dumping at the whole crowd, nigga better stop
playing with me!
(Grah, Grah)
You know that they taking your style?
(Must be kidding me)
It’s all on the radio, like right now!
(must be kidding me)
Who the hell said we a one hit wonder?
(must be kidding me)
Migo pockets sloppy like lasagna, nigga stop playing with me
Offset
All of you niggas you mimic me (Copy Me), you kidding me?
Literally
Controlling the block with good quality (QC)
Hurricane in the kitchen, a catastrophe
I’m number one you other niggas after me (number one)
Wrapping my bitch up in diamonds from Tiffany’s
Everyday a holiday, epiphany (holiday)
All you pussy niggas talking and bickering
It don’t even make no goddamn sense (no)
You cuffing the same bitch I fucked in my Bentley (cuffing her)
Whoosh, pack gone missing (woosh)
Soon as it’s touchin' my hand it’s disappearing instantly (go)
Diamonds on me looking like it’s a photo
Guiseppe Zanotti walking on komodo
Feelin' like Austin they stealing my mojo
Trapping and capping we selling that yayo
They say he ran off with the pack, goddamn (must be kidding me)
They say the plug going out like Nino Brown (must be kidding me)
They say the nigga that robbed you in the trap right now (must be kidding me)
I bet I’d pull up and start dumping at the whole crowd, nigga better stop
playing with me!
(Grah, Grah)
You know that they taking your style?
(Must be kidding me)
It’s all on the radio, like right now!
(must be kidding me)
Who the hell said we a one hit wonder?
(must be kidding me)
Migo pockets sloppy like lasagna, nigga stop playing with me

Kidding Me (traducción)

¡Mierda!
debe estar bromeando
Golpea a mi negro
Nah, nigga no juegues conmigo
No juegues conmigo
¡Migo!
Dicen que se escapó con la manada, maldita sea (debe estar bromeando)
Dicen que el enchufe se va como Nino Brown (debe estar bromeando)
Dicen que el negro que te robó en la trampa ahora mismo (debe estar bromeando)
Apuesto a que me detendría y comenzaría a tirarle a toda la multitud, nigga mejor que se detenga
¡jugando conmigo!
(Gra, Gra)
¿Sabes que están tomando tu estilo?
(debe estar bromeando)
Todo está en la radio, ¡como ahora mismo!
(debe estar bromeando)
¿Quién diablos dijo que somos una maravilla de un solo éxito?
(debe estar bromeando)
Migo bolsillos descuidados como lasaña, nigga deja de jugar conmigo
¿Quién diablos dijo QC no estamos en la cima?
Tienes que estar bromeando
¿Quién diablos dijo que YRN2 fracasará?
debe estar bromeando
Los niggas que no creyeron en mí
La gente que no creyó en mí
Versace, Versace encabezó las listas
Ahora estoy en BET y MTV
¿Recuerdas en ese entonces viendo Oprah?
Ahora estoy en el sofá con Oprah
Louboutins todo en su sofá
Sin ataduras porque estos mocasines
El paquete de gas OG tiene el olor
Verde como Shrek que es un ogro
Tomando mi botín y exposición
Llega a tu casa y ejecuta la hipoteca
Dicen que se escapó con la manada, maldita sea (debe estar bromeando)
Dicen que el enchufe se va como Nino Brown (debe estar bromeando)
Dicen que el negro que te robó en la trampa ahora mismo (debe estar bromeando)
Apuesto a que me detendría y comenzaría a tirarle a toda la multitud, nigga mejor que se detenga
¡jugando conmigo!
(Gra, Gra)
¿Sabes que están tomando tu estilo?
(Debe estar bromeando)
Todo está en la radio, ¡como ahora mismo!
(debe estar bromeando)
¿Quién diablos dijo que somos una maravilla de un solo éxito?
(debe estar bromeando)
Migo bolsillos descuidados como lasaña, nigga deja de jugar conmigo
Quavo!
Pensé que te había dicho que te jodas, negro, mejor deja de jugar conmigo
Salta con el palo sucio, el tambor, tiene infinito ('finito)
Mi perra cabalgando con 50 chicas en un SRT (brrrr)
No saldré de la escuela secundaria, no es ninguna vergüenza en mí
Soy más rico que mis maestros, maldita sea, sé que apuesto a que están enojados conmigo (míralos)
Con tu luz roja encendida, en el bando hazlo como Krispy Kremes (ir)
Golpea el bote con el gancho de izquierda, (skrt) Quavo-Kareem (ooh)
Nunca has visto una montaña de nieve (blanca) en ese triple rayo (bando)
Dicen que se escapó con la manada, maldita sea (debe estar bromeando)
Dicen que el enchufe se va como Nino Brown (debe estar bromeando)
Dicen que el negro que te robó en la trampa ahora mismo (debe estar bromeando)
Apuesto a que me detendría y comenzaría a tirarle a toda la multitud, nigga mejor que se detenga
¡jugando conmigo!
(Gra, Gra)
¿Sabes que están tomando tu estilo?
(Debe estar bromeando)
Todo está en la radio, ¡como ahora mismo!
(debe estar bromeando)
¿Quién diablos dijo que somos una maravilla de un solo éxito?
(debe estar bromeando)
Migo bolsillos descuidados como lasaña, nigga deja de jugar conmigo
Compensar
Todos ustedes, niggas, me imitan (Copy Me), ¿están bromeando?
Literalmente
Controlar el bloque con buena calidad (QC)
Huracán en la cocina, una catástrofe
Soy el número uno, ustedes otros niggas después de mí (número uno)
Envolviendo a mi perra en diamantes de Tiffany's
Todos los días un día de fiesta, epifanía (vacaciones)
Todos ustedes maricas negros hablando y discutiendo
Ni siquiera tiene maldito sentido (no)
Estás esposando a la misma perra que me follé en mi Bentley (esposándola)
Whoosh, paquete desaparecido (woosh)
Tan pronto como toca mi mano, desaparece al instante (ir)
Diamantes en mí luciendo como si fuera una foto
Guiseppe Zanotti caminando en komodo
Sintiéndome como Austin, me están robando el mojo
Atrapando y tapando, vendemos ese yayo
Dicen que se escapó con la manada, maldita sea (debe estar bromeando)
Dicen que el enchufe se va como Nino Brown (debe estar bromeando)
Dicen que el negro que te robó en la trampa ahora mismo (debe estar bromeando)
Apuesto a que me detendría y comenzaría a tirarle a toda la multitud, nigga mejor que se detenga
¡jugando conmigo!
(Gra, Gra)
¿Sabes que están tomando tu estilo?
(Debe estar bromeando)
Todo está en la radio, ¡como ahora mismo!
(debe estar bromeando)
¿Quién diablos dijo que somos una maravilla de un solo éxito?
(debe estar bromeando)
Migo bolsillos descuidados como lasaña, nigga deja de jugar conmigo