Traducción de la letra de la canción Memoirs - Migos

Memoirs (original)

You remember that shit we did way way way back in the day?
(I remember that) Motherfuckers said it wasn’t gonna work
We was some crazy young niggas huh?
I’d like to welcome you to Yung Rich Nation
I know you been patiently waiting
Yung Rich Nation that’s the album
Tryna turn the mansion to a castle
Diamond shine came from Africa, shine, shine (Africa)
(Young Rich Niggas we some bachelors) Ooh, damn, bachelor
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
(If you a broke nigga I’m sad at ya, pitiful) Sad to say
First check bought a Audi Coupe
It was black and grey like the Raiders
First check bought a Challenger
It was 10 bands so I paid it
Remember the time, Offset he got me high
That was right by the neighbors house?
Remember the time we broke in the neighbors house
That was our first paper route
Remember the time they shot up my mama house
12 tried to make it my fault
Remember the time you niggas laughed at me
Said that I wouldn’t bond out
You say that you trappin', take you to the bando
Hand you a fork, see what you bout
Before we made the song Hit Em' wit it
We was knockin' niggas out
Before we made the song 'Birds', pelicans fly to the south
Niggas talkin' stupid up in crowd
Jumped in the crowd and punched em' in the mouth
First time we in Miami, we had a gangsta shootout
Dope in my sock, and we beat the trap out
Don’t come in my trap if you unannounced (Pussy)
Diamond shine came from Africa (Shine, shine, Africa)
Young Rich Niggas we some bachelors (Ooh, dab, bachelor)
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
If you a broke nigga I’m sad at ch’ya (pitiful, sad to say)
Remember the time, I did my first break and enter?
Me, myself & I ain’t had nobody wit me
Cause I ain’t want my uncles know I did it
Remember the time I got kicked out for havin' gas stashed in my locker?
In the gym choppin' it up wit my partners
Next thing you know got walked out by the coppers
First juug I hit at school, Lord please forgive me
I know you remember that
6 period plotted on my teacher had to hit for that fundraiser fanny pack
Got home and counted the check
I’m thinkin' to myself Takeoff what you gon' do wit that
Call the plug up ask him where he at
I’m celebratin' smokin' back to back
Remember that time Quavo came home with a full grown marijuana plant
Stinkin' up the crib tryin' dry it off in the oven it was still wet
Mama came in smelt the odor said «Damn boy I can catch contact»
I got that dope talkin' anthrax, hit a fat one when we hit for fifty racks
Diamond shine came from Africa (Shine, shine, Africa)
Young Rich Niggas we some bachelors (Ooh, dab, bachelor)
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
If you a broke nigga I’m sad at ch’ya (pitiful, sad to say)

Memoirs (traducción)

¿Recuerdas esa mierda que hicimos hace mucho tiempo atrás?
(Recuerdo eso) Los hijos de puta dijeron que no iba a funcionar
Éramos unos niggas jóvenes y locos, ¿eh?
Me gustaría darte la bienvenida a Yung Rich Nation
Sé que has estado esperando pacientemente
Yung Rich Nation ese es el álbum
Tryna convierte la mansión en un castillo
El brillo del diamante vino de África, brilla, brilla (África)
(Young Rich Niggas somos algunos solteros) Ooh, maldita sea, soltero
Convierte el club en una masacre (jodelo, jode el club)
(Si eres un negro arruinado, estoy triste por ti, lamentable) Es triste decirlo
El primer cheque compró un Audi Coupe
Era negro y gris como los Raiders
El primer cheque compró un Challenger
Eran 10 bandas así que lo pagué
Recuerda la hora, compensa que me haya drogado
¿Eso estaba justo al lado de la casa de los vecinos?
Recuerda la vez que irrumpimos en la casa de los vecinos
Esa fue nuestra primera ruta de papel
¿Recuerdas la vez que dispararon en la casa de mi mamá?
12 trató de hacerlo por mi culpa
¿Recuerdas la vez que los niggas se rieron de mí?
Dije que no me uniría
Dices que trappin', te lleva al bando
Te doy un tenedor, mira lo que haces
Antes de que hiciéramos la canción Hit Em' con ella
Estábamos noqueando niggas
Antes de que hiciéramos la canción 'Birds', los pelícanos vuelan hacia el sur
Niggas hablando estúpidos en la multitud
Saltó entre la multitud y les dio un puñetazo en la boca
La primera vez que estuvimos en Miami, tuvimos un tiroteo de gangsters
Droga en mi calcetín, y le ganamos la trampa
No entres en mi trampa si no avisas (Pussy)
El brillo del diamante vino de África (Brilla, brilla, África)
Young Rich Niggas somos algunos solteros (Ooh, dab, soltero)
Convierte el club en una masacre (jodelo, jode el club)
Si eres un negro arruinado, estoy triste por ch'ya (lamentable, triste de decir)
¿Recuerdas el momento en que hice mi primer descanso y entré?
Yo, yo mismo y no tengo a nadie conmigo
Porque no quiero que mis tíos sepan que lo hice
¿Recuerdas la vez que me echaron por tener gasolina en mi casillero?
En el gimnasio haciéndolo con mis compañeros
Lo siguiente que sabes es que los policías te abandonaron
Primer juug que golpeé en la escuela, Señor, por favor, perdóname
Sé que lo recuerdas
6 período trazado en mi profesor tuvo que acertar para esa riñonera de recaudación de fondos
Llegué a casa y conté el cheque.
Estoy pensando para mí mismo Takeoff what you gon' do ingenio that
Llame al enchufe y pregúntele dónde está.
Estoy celebrando fumar espalda con espalda
Recuerda esa vez que Quavo llegó a casa con una planta de marihuana adulta
Apestando la cuna tratando de secarla en el horno, todavía estaba húmedo
Mamá entró, olió el olor y dijo: "Maldito chico, puedo atrapar el contacto".
Tengo ese ántrax que habla de droga, golpeé uno gordo cuando golpeamos por cincuenta bastidores
El brillo del diamante vino de África (Brilla, brilla, África)
Young Rich Niggas somos algunos solteros (Ooh, dab, soltero)
Convierte el club en una masacre (jodelo, jode el club)
Si eres un negro arruinado, estoy triste por ch'ya (lamentable, triste de decir)