Traducción de la letra de la canción Say Sum - Migos

Say Sum (original)

Girl you standing right there looking so amazing
So I thought I’d say sum, oh
I thought I’d say sum, oh I thought I’d say sum oh
I thought I’d say sum, oh I thought I’d say sum yo
I thought I’d say sum, girl you standing right there looking so
I thought I’d say sum, girl you standing right there looking so
I thought I’d say sum
Girl standing right there you looking so amazing
She 5'5, her hair go down to her ass
I can’t lie, she fucking with me and cash
Don’t make her mad, don’t make her mad, don’t make her mad
Gotta buy her a bag, buy her a bag, buy her a bag
She see what I’m lookin' at
I’m looking right there at you
Then why I’m not saying nothing?
Cause I’m thinking bout fucking you
What you thinking bout?
Thinking bout touching you
What you thinking bout?
Thinking bout loving you
What you thinking bout?
Thinking bout cuffing you
What you thinking bout?
Thinking bout rolling a blunt or two
Cause I thought I smoke sumthing
And she wanna smoke too
We can take vacation
Open your eyes, we land on the moon
You looking real amazing
I Am Legend perfect picture for an independent lady
Got me thinking bout what I’m a do to you if you pull up on me you got a nigga
waiting contemplating
She said she not from the city but she been down here for a minute,
used to stay in Philly
Wanna ride in a Bentley and take a trip around the city, whatever you wanna do
baby I’m with it
She said What we headed to?
What we finna do?
Whatever you wanna do
I said where you just came from?
She just came from a photo shoot
She ask me what’s YRN
I said that mean Yung Rich Nation
That’s another conversation
I’m a tell you about it just be patient
We was just looking at you looking beautiful wanna know where you come from
Telling myself can’t let you walk off without Takeoff telling you sum
Rolex on your wrist a plain jane
Walk in stallion and some Balmains
Hold up baby it’s just one more thing
So beautiful forgot to ask your name
Girl you standing right there looking so amazing
Oh, I thought I’d say sum
I gotta say sum
I don’t know where she came from
But I know she a stallion
Fuck it I’m bout to go say sum
I’m bout to go say sum
What is your name?
When your birthday?
What is your sign?
So is mine
All of these bitches so why you want me?
Woah, baby slow down
Aye baby, ain’t gonna play
I’m attracted to the curves on your waist
When you with me you can feel safe
Your hair, nails, and your bills paid
I’m not gon leave you the wrong way
I’m not gon feed you the wrong plate
Show you manners like my momma say
You might meet my momma just one day
Tuxedo on fung-shui
Smoke a blunt in peace
Celine on her from the runway
One of one, only one may
Girl you standing right there looking so amazing
Oh, I thought I’d say sum

Say Sum (traducción)

Chica, estás parada ahí luciendo tan increíble
Así que pensé en decir suma, oh
Pensé que diría suma, oh, pensé que diría suma, oh
Pensé que diría sum, oh, pensé que diría sum yo
Pensé en decir suma, chica, estás parada ahí luciendo tan
Pensé en decir suma, chica, estás parada ahí luciendo tan
Pensé en decir suma
Chica parada ahí te ves tan increíble
Ella mide 5'5, su cabello le llega hasta el culo
No puedo mentir, ella me jode y dinero
No la hagas enojar, no la hagas enojar, no la hagas enojar
Tengo que comprarle una bolsa, comprarle una bolsa, comprarle una bolsa
Ella ve lo que estoy mirando
Te estoy mirando justo ahí
Entonces, ¿por qué no digo nada?
Porque estoy pensando en follarte
¿En qué estás pensando?
pensando en tocarte
¿En qué estás pensando?
pensando en amarte
¿En qué estás pensando?
pensando en esposarte
¿En qué estás pensando?
Pensando en rodar un blunt o dos
Porque pensé que fumaba algo
Y ella también quiere fumar
Podemos tomar vacaciones
Abre los ojos, aterrizamos en la luna
Te ves realmente increíble
Soy la imagen perfecta de Legend para una dama independiente
Me hizo pensar en lo que te voy a hacer si me detienes, tienes un negro
esperando contemplando
Ella dijo que no era de la ciudad, pero que estuvo aquí por un minuto,
solía quedarse en Filadelfia
¿Quieres viajar en un Bentley y hacer un viaje por la ciudad, lo que sea que quieras hacer?
bebé, estoy con eso
Ella dijo ¿A qué nos dirigimos?
¿Qué vamos a hacer?
lo que quieras hacer
¿Dije de dónde acabas de venir?
Ella acaba de venir de una sesión de fotos.
Ella me pregunta qué es YRN
Dije que eso significa Yung Rich Nation
esa es otra conversacion
Te lo cuento solo ten paciencia
Solo te estábamos viendo luciendo hermosa. Quiero saber de dónde vienes.
Diciéndome a mí mismo que no puedo dejar que te vayas sin que Takeoff te diga la suma
Rolex en tu muñeca un simple jane
Paseo en semental y algo de Balmain
Espera bebé, es solo una cosa más
Tan hermosa olvidé preguntar tu nombre
Chica, estás parada ahí luciendo tan increíble
Oh, pensé que diría suma
tengo que decir suma
No sé de dónde vino
Pero sé que ella es un semental
A la mierda, estoy a punto de ir a decir suma
Estoy a punto de ir a decir suma
¿Cómo te llamas?
¿Cuando tu cumpleaños?
¿Cuál es tu signo?
Entonces es mío
Todas estas perras, entonces, ¿por qué me quieres?
Woah, cariño, cálmate
Sí bebé, no va a jugar
Me atraen las curvas de tu cintura
Cuando estás conmigo puedes sentirte seguro
Tu cabello, uñas y tus cuentas pagadas
No voy a dejarte de la manera equivocada
No voy a darte el plato equivocado
Mostrarte modales como dice mi mamá
Podrías conocer a mi mamá solo un día
Esmoquin en fung-shui
Fúmate un blunt en paz
Celine sobre ella desde la pasarela
Uno de uno, solo uno puede
Chica, estás parada ahí luciendo tan increíble
Oh, pensé que diría suma