Traducción de la letra de la canción Ария московского гостя - Микаэл Леонович Таривердиев, Сергей Никитин

Ария московского гостя (original)

Если у вас нету дома, пожары ему не страшны,
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены,
Нету жены.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед,
И с другом не будет драки, если у вас друга нет,
Друга нет.
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь,
Если у вас нету тёти, то вам её не потерять.
И если вы не живете, то вам и не, то вам и не, то вам и не умирать,
Не умирать
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь,
Иметь или не иметь.

Ария московского гостя (traducción)

Si no tienes hogar, los incendios no le tienen miedo,
y la mujer no irá a otro,
Si tienes, si tienes, si no tienes esposa,
no tengo esposa
Si no tienes perro, el vecino no lo envenena,
Y no habrá pelea con un amigo si no tienes un amigo,
No hay otro.
La orquesta retumba con el bajo, el trompetista toca los metales.
Piensa por ti mismo, decide por ti mismo: tener o no tener,
Si no tienes una tía, entonces no la perderás.
Y si no vives, entonces no, entonces no, entonces no mueres,
no mueras
La orquesta retumba con el bajo, el trompetista toca los metales.
Piensa por ti mismo, decide por ti mismo: tener o no tener,
Tener o no tener.