Traducción de la letra de la canción Сон об уходящем поезде - Татьяна Никитина, Сергей Никитин

Сон об уходящем поезде (original)

Один и тот же сон мне повторяться стал: Gm Eb Мне снится, будто я от поезда отстал.
A7 Dm Dm/C
Один, в пути, зимой, на станцию ушел, G7 Cm Cm/A#
А скорый поезд мой пошел, пошел, пошел, F7 B B/A
И я хочу бежать за ним — и не могу, G# Gm И чувствую сквозь сон, что все-таки бегу, A7 Cm D7
И в замкнутом кругу сплетающихся трасс
Вращение Земли перемещает нас —
Вращение Земли, вращение полей,
Вращение вдали берез и тополей,
Столбов и проводов, разъездов и мостов,
Попутных поездов и встречных поездов.
Но в том еще беда, и, видно, неспроста, Gm B Что не годятся мне другие поезда.
Cm D7
Мне нужен только тот, что мною был обжит.
Cm7 F B+7
Там мой настольный свет от скорости дрожит.
A7 Cm D7
Там любят лечь — так лечь, а рубят — так сплеча.
Там речь гудит, как печь, красна и горяча.
Мне нужен только он, азарт его и пыл.
Я знаю тот вагон, я номер не забыл.
Он снегом занесен, он в угле и в дыму,
И я приговорен пожизненно к нему.
Мне нужен этот снег.
Мне сладок этот дым,
Встающий высоко над всем пережитым!
И я хочу бежать за ним — и не могу,
И чувствую сквозь сон, что все-таки бегу,
И в замкнутом кругу сплетающихся трасс
Вращение Земли перемещает нас.

(traducción)

El mismo sueño empezó a repetirse para mí: Gm Eb sueño que caí detrás del tren.
A7 Dm Dm/C
Uno, de camino, en invierno, salió para la estación, G7 Cm Cm/A#
Y mi tren rápido fue, fue, fue, F7 B B/A
Y quiero correr tras él - y no puedo, G# Gm Y siento a través de mi sueño que sigo corriendo, A7 Cm D7
Y en un círculo vicioso de rutas entrelazadas
La rotación de la tierra nos mueve
La rotación de la tierra, la rotación de los campos,
Rotación en la distancia de abedules y álamos,
Postes y cables, apartaderos y puentes,
Trenes que pasan y trenes que se aproximan.
Pero ese sigue siendo el problema y, aparentemente, por una razón, Gm B Que otros trenes no son adecuados para mí.
cm D7
Solo necesito el que yo he vivido.
Cm7 F B+7
Allí, la luz de mi mesa tiembla con velocidad.
A7 cm P7
Les gusta acostarse allí, acostarse así, pero cortan, tan abofeteados.
Allí, el habla zumba como un horno, rojo y caliente.
Solo lo necesito a él, su entusiasmo y ardor.
Conozco ese coche, no he olvidado el número.
Está cubierto de nieve, está en carbón y en humo,
Y estoy condenado a cadena perpetua para él.
Necesito esta nieve.
me encanta este humo
Elevándose muy por encima de todo lo experimentado!
Y quiero correr tras él - y no puedo,
Y siento a través de un sueño que sigo corriendo,
Y en un círculo vicioso de rutas entrelazadas
La rotación de la tierra nos mueve.