Traducción de la letra de la canción Blue Night - Mike Oldfield

Blue Night (original)

To the whole room, her eyes are numb
As she reads from a true love story.
From the pages of a book, her lover comes.
Her heart bleeds, it’s a true love story.
Misty shape in the window by her bed,
Dreaming on what she’s read.
Hero takes her hand and leads her through.
Who knows what this night will do?
Only in the blue night, he comes to her
Only in the blue night.
That’s when the whole night belongs to her,
Only in the blue night.
I see a dark face by the moon’s glow
As she reads from a true love story.
Beckoning hand scratching at the window.
Her heart bleeds, it’s a true love story.
Misty path and the night is endless.
She could be a queen or a desert princess.
Hero takes her hand and leads her through.
Who knows what this night will do?
Only in the blue night,
Only in the blue night.
That’s when the whole night belongs to her,
Only in the blue night.
She wants to break free
From the cold light of reality.
And as she drifts away,
I hear her voice say, «come away.»
Dark skin glistening by the silver light.
This is the hero come tonight.
And taking her hand, he leads her through.
Who knows what this night will do?
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night.

(traducción)

Para toda la habitación, sus ojos están entumecidos.
Mientras lee una historia de amor real.
De las páginas de un libro, sale su amante.
Su corazón sangra, es una verdadera historia de amor.
Forma brumosa en la ventana junto a su cama,
Soñando con lo que ha leído.
Hero toma su mano y la conduce.
¿Quién sabe qué hará esta noche?
Solo en la noche azul, él viene a ella
Solo en la noche azul.
Ahí es cuando toda la noche es de ella,
Solo en la noche azul.
Veo un rostro oscuro por el resplandor de la luna
Mientras lee una historia de amor real.
Mano llamativa arañando la ventana.
Su corazón sangra, es una verdadera historia de amor.
Camino brumoso y la noche es interminable.
Podría ser una reina o una princesa del desierto.
Hero toma su mano y la conduce.
¿Quién sabe qué hará esta noche?
Sólo en la noche azul,
Solo en la noche azul.
Ahí es cuando toda la noche es de ella,
Solo en la noche azul.
ella quiere liberarse
De la fría luz de la realidad.
Y mientras ella se aleja,
Escucho su voz decir, "ven".
Piel oscura brillando a la luz plateada.
Este es el héroe que viene esta noche.
Y tomándola de la mano, la conduce a través.
¿Quién sabe qué hará esta noche?
Azul, azul noche,
Solo en la noche azul.
Azul, azul noche,
Solo en la noche azul.
Azul, azul noche,
Solo en la noche azul.
Azul, azul noche.