Traducción de la letra de la canción Hostage - Mike Oldfield

Hostage (original)

You can’t speak, you can’t sleep.
You daren’t move, you’re confused.
You never talk, you can’t walk.
You can’t feel, you’re not real.
If I open my eyes, just far enough,
I can see what you’re doing.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you’re on the road to ruin.
Yeah!
You’re a hostage of the heart,
Twisted 'round the smallest finger.
Two burning eyes are tearing you apart,
Turn your soul into a cinder.
There’s no rest, you’re possessed.
You can’t leave, you can’t breathe.
The door slams, your head hangs.
You blank stare, you don’t care.
If you open your eyes just far enough,
You see the street lamps flicker.
Go on, fight to the end, it’s tough enough
When you know the end is bitter.
You’re number’s up, you’re eyes shut.
You’re on the brink, you can’t think.
You wanna run, but you’re stunned.
You can’t lie, you don’t try.
If I open my eyes, look hard enough,
I see the blue light flashes.
Go on, fight to the end, it’s tough enough,
Riding on the road to ashes.
I’m a hostage of your heart,
You can twist me 'round your finger.
Your burning eyes are tearing me apart.
Turn my soul into a cinder.
Boy, boy, hostage of your heart.
Can you twist me 'round your finger?

(traducción)

No puedes hablar, no puedes dormir.
No te atreves a moverte, estás confundido.
Nunca hablas, no puedes caminar.
No puedes sentir, no eres real.
Si abro los ojos, lo suficiente,
Puedo ver lo que estás haciendo.
Vamos, lucha hasta el final, es lo suficientemente difícil
Cuando estás en el camino a la ruina.
¡Sí!
Eres un rehén del corazón,
Torcido alrededor del dedo más pequeño.
Dos ojos ardientes te desgarran,
Convierte tu alma en ceniza.
No hay descanso, estás poseído.
No puedes irte, no puedes respirar.
La puerta se cierra de golpe, tu cabeza cuelga.
Mirada en blanco, no te importa.
Si abres los ojos lo suficiente,
Ves parpadear las farolas de la calle.
Vamos, lucha hasta el final, es lo suficientemente difícil
Cuando sabes que el final es amargo.
Tienes el número arriba, tienes los ojos cerrados.
Estás al borde, no puedes pensar.
Quieres correr, pero estás aturdido.
No puedes mentir, no lo intentas.
Si abro los ojos, miro lo suficiente,
Veo que la luz azul parpadea.
Adelante, lucha hasta el final, es bastante difícil,
Montando en el camino a las cenizas.
Soy rehén de tu corazón,
Puedes girarme alrededor de tu dedo.
Tus ojos ardientes me están destrozando.
Convierte mi alma en ceniza.
Chico, chico, rehén de tu corazón.
¿Puedes girarme alrededor de tu dedo?