Traducción de la letra de la canción Make Make - Mike Oldfield

Make Make (original)

Oh make make.
Theres no way out, no way in To the hallowed halls, the inner ring.
Youre just a face in the crowd.
You got no place when youre down and out.
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin.
Were on the make make.
We only take take.
Were on the make make.
We accumulate.
Were on the make make.
Dont mind, its fake fake.
Were on the make make.
Were making heartbreak.
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
We build our tower on shifting sand.
You got no idea whats changing hands.
No chivalry.
who cares what you feel?
This is not the place for high ideals.
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin?
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin?
Were on the make!
No sympathy, were sacrosanct.
Were on the make.
No charity!
no thanks!
Were on the make.
(make make, take take.)
Oh make make.
Were on the make.
(make make, fake fake.)
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.
Oh making heartbreak.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.

(traducción)

Oh hacer hacer.
No hay salida, no hay forma de entrar A los pasillos sagrados, el anillo interior.
Eres solo una cara en la multitud.
No tienes lugar cuando estás abajo y fuera.
Mona lisa, puedes dejar de buscar.
¿No sabes que no eran vírgenes.
Estaban en la marca marca.
Solo tomamos toma.
Estaban en la marca marca.
Acumulamos.
Estaban en la marca marca.
No importa, es falso falso.
Estaban en la marca marca.
estaban haciendo el corazón roto.
Oh hacer hacer.
estaban en la marca.
Oh hacer hacer.
Construimos nuestra torre sobre arenas movedizas.
No tienes idea de lo que está cambiando de manos.
Sin caballerosidad.
¿A quién le importa lo que sientes?
Este no es el lugar para ideales elevados.
Mona lisa, puedes dejar de buscar.
¿No sabes que no somos vírgenes?
Mona lisa, puedes dejar de buscar.
¿No sabes que no somos vírgenes?
¡Estaban en marcha!
Sin simpatía, eran sacrosantos.
estaban en la marca.
¡Sin caridad!
¡No, gracias!
estaban en la marca.
(hacer hacer, tomar tomar.)
Oh hacer hacer.
estaban en la marca.
(hacer hacer, falso falso.)
Oh hacer hacer.
estaban en la marca.
Oh hacer hacer.
estaban en la marca.
Oh, haciendo el corazón roto.
estaban en la marca.
Oh hacer hacer.
estaban en la marca.
Oh hacer hacer.
estaban en la marca.