Traducción de la letra de la canción Minutes - Mike Oldfield

Minutes (original)

Minutes seem like hours
And hours they seem like days
When the ones you want are missing
And they’ve gone their separate ways
Walking in a sunny garden empty like the moon
And birds that once could fly so high
Now sings a different tune
Walking in the park
The leaves are turning now it’s fall
The time has come for leaving
In their eyes that says it all
Pictures on the mantle
Tell the tales of better times
Moments from a long long time ago
When things were fine
One fine day
When the wild birds return
We’ll look back and say
What a lesson in life I learned
So light a broad wick candle
In the window make it bright
You need to find your way home
In the dark deepest night
And if you’re lost and homeless
On a lonely city night
Just follow back that winding road
That leads you to the light
One fine day
When the wild birds return
We’ll look back and say
What a lesson in life I learned
Minutes seem like hours
And hours they seem like days
When the ones you want are missing
And they’ve gone their separate ways
Walking in a sunny garden empty like the moon
And birds that once could fly so high
Now sings a different tune
One fine day
When the wild birds return
We’ll look back and say
What a lesson in life I learned
One fine day
When the wild birds return
We’ll look back and say
What a lesson in life I learned
One fine day
When the wild birds return
We’ll look back and say
What a lesson in life I learned

(traducción)

Los minutos parecen horas
Y las horas parecen días
Cuando faltan los que quieres
Y se han ido por caminos separados
Caminando en un jardín soleado vacío como la luna
Y pájaros que una vez pudieron volar tan alto
Ahora canta una melodía diferente
Caminando en el parque
Las hojas están girando ahora es otoño
Ha llegado el momento de partir
En sus ojos eso lo dice todo
Imágenes en el manto
Cuenta las historias de tiempos mejores
Momentos de hace mucho, mucho tiempo
cuando las cosas estaban bien
Un buen día
Cuando los pájaros salvajes regresen
Miraremos hacia atrás y diremos
Que lección de vida aprendí
Así que enciende una vela de mecha ancha
En la ventana hazla brillante
Tienes que encontrar el camino a casa
En la noche más oscura y profunda
Y si estás perdido y sin hogar
En una noche de ciudad solitaria
Solo sigue ese camino sinuoso
Que te lleva a la luz
Un buen día
Cuando los pájaros salvajes regresen
Miraremos hacia atrás y diremos
Que lección de vida aprendí
Los minutos parecen horas
Y las horas parecen días
Cuando faltan los que quieres
Y se han ido por caminos separados
Caminando en un jardín soleado vacío como la luna
Y pájaros que una vez pudieron volar tan alto
Ahora canta una melodía diferente
Un buen día
Cuando los pájaros salvajes regresen
Miraremos hacia atrás y diremos
Que lección de vida aprendí
Un buen día
Cuando los pájaros salvajes regresen
Miraremos hacia atrás y diremos
Que lección de vida aprendí
Un buen día
Cuando los pájaros salvajes regresen
Miraremos hacia atrás y diremos
Que lección de vida aprendí