Traducción de la letra de la canción Mistake - Mike Oldfield

Mistake (original)

There was a mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
Highway is frightning
Rain hammering on your window
I hate sheet lightning
You reach for the telephone
Mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
I pray for blue skies
Rain hammering on your window
On your way you wonder why
You’re spending on your own
Mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
And talking on the radio
You never know how to say
Anything’s a plan that could be on your mind
It could vanish in a tragical way
Get lost in dreaming
Rain hammering on your window
Try to catch the meaning
You’re dancing on your own
Mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
And talking on the radio
You never know how to say
Anything’s a plan that could be on your mind
It could vanish in a tragical way
(hammering)
(meaning)
There was a mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
It was a mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
There was a mistake under the weather
One shout’s gonna turn into another
It’s a heartbreak under the weather
Standing out in the cold
It was a mistake!

(traducción)

Hubo un error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
La carretera es aterradora
Lluvia golpeando tu ventana
Odio los relámpagos
Alcanzas el teléfono
Error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
Rezo por cielos azules
Lluvia golpeando tu ventana
En tu camino te preguntas por qué
Estás gastando por tu cuenta
Error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
Y hablando por la radio
Nunca sabes cómo decir
Cualquier cosa es un plan que podría estar en tu mente
Podría desaparecer de una manera trágica
Piérdete en soñar
Lluvia golpeando tu ventana
Intenta captar el significado
Estás bailando por tu cuenta
Error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
Y hablando por la radio
Nunca sabes cómo decir
Cualquier cosa es un plan que podría estar en tu mente
Podría desaparecer de una manera trágica
(martilleo)
(significado)
Hubo un error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
Fue un error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
Hubo un error bajo el clima
Un grito se va a convertir en otro
Es una angustia bajo el clima
De pie en el frío
¡Fue un error!