Traducción de la letra de la canción No Dream - Mike Oldfield

No Dream (original)

An empty chair,
Is someone sitting there?
Footsteps on the ground.
Can you hear that sound?
Like a wild goose crying
On a lonely wind.
Whispering leaves
In the branches that bend.
This aint no dream, babe.
Alone in the night.
Turn on the light, this aint no dream.
This is no dream.
You didnt read this is no book.
Go take a look, this aint no dream.
A restless flame,
Someone calls your name.
Through the empty hall,
Casting shadows on the wall.
In the sound of emptiness,
Isolation.
Nowhere left to run,
Now the time has come.
An open door,
Glass all on the floor.
Hands have turned to white
In the cold breeze of the night.
Theres a face at the window.
Someone who you know
Or who you used to be.
Could that somebody be me?
Dream, babe,
Alone in the night.
Turn on the light, this aint no dream.
This is no dream.
This aint no book.
Go take a look, this aint no dream.
Dream, babe.
Dream, babe.
This aint no dream.
Go take a look!
Dream, babe.
Dream, babe.

No Dream (traducción)

una silla vacía,
¿Hay alguien sentado allí?
Pasos en el suelo.
¿Puedes oir ese sonido?
Como un ganso salvaje llorando
En un viento solitario.
hojas susurrantes
En las ramas que se doblan.
Esto no es un sueño, nena.
Solo en la noche.
Enciende la luz, esto no es un sueño.
Esto no es un sueño.
No leíste esto no es un libro.
Ve a echar un vistazo, esto no es un sueño.
una llama inquieta,
Alguien dice tu nombre.
A través del pasillo vacío,
Proyectando sombras en la pared.
En el sonido del vacío,
Aislamiento.
No queda ningún lugar para correr,
Ahora ha llegado el momento.
una puerta abierta,
Cristal todo en el suelo.
Las manos se han vuelto blancas
En la brisa fría de la noche.
Hay una cara en la ventana.
alguien que conoces
O quién solías ser.
¿Podría ese alguien ser yo?
Sueña, nena,
Solo en la noche.
Enciende la luz, esto no es un sueño.
Esto no es un sueño.
Esto no es un libro.
Ve a echar un vistazo, esto no es un sueño.
Sueña, nena.
Sueña, nena.
Esto no es un sueño.
¡Ve a echar un vistazo!
Sueña, nena.
Sueña, nena.