Traducción de la letra de la canción Runaway Son - Mike Oldfield

Runaway Son (original)

Good sister, won’t you let me in?
I’m in need of some warmth and shelter
It’s a hard luck story, don’t know where to begin
I’ve been riding on life’s helter-skelter
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
My good father, he say to me:
«Better come back to your senses
There’s an empty bottle lying on the floor
And it’s undermined your defences.»
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
Good brother, show me how to get home
I’ve been walking in the backyard of Satan
I’m so stubborn that I’ll never give in
But now my heart’s cold and aching
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son

(traducción)

Buena hermana, ¿no me dejarás entrar?
Necesito un poco de calor y refugio
Es una historia de mala suerte, no sé por dónde empezar
He estado montando en el helter-skelter de la vida
¡Sálvame, Madre Santa, por favor, sálvame!
Tengo un corazón de oro
Y por tu amor pasaría hambre y sed
Necesito un salvador y tú eres el indicado
Me lanzo a los brazos de la misericordia
Todavía hay esperanza para el hijo fugitivo
Mi buen padre me dice:
«Mejor vuelve a tus sentidos
Hay una botella vacía tirada en el suelo
Y ha socavado tus defensas.»
¡Sálvame, Madre Santa, por favor, sálvame!
Tengo un corazón de oro
Y por tu amor pasaría hambre y sed
Necesito un salvador y tú eres el indicado
Me lanzo a los brazos de la misericordia
Todavía hay esperanza para el hijo fugitivo
Y por tu amor pasaría hambre y sed
Necesito un salvador y tú eres el indicado
Me lanzo a los brazos de la misericordia
Todavía hay esperanza para el hijo fugitivo
Buen hermano, muéstrame cómo llegar a casa
He estado caminando en el patio trasero de Satanás
Soy tan terco que nunca me rendiré
Pero ahora mi corazón está frío y dolorido
¡Sálvame, Madre Santa, por favor, sálvame!
Tengo un corazón de oro
Y por tu amor pasaría hambre y sed
Necesito un salvador y tú eres el indicado
Me lanzo a los brazos de la misericordia
Salvación para el hijo fugitivo
¡Sálvame, Madre Santa, por favor, sálvame!
Tengo un corazón de oro
Y por tu amor pasaría hambre y sed
Necesito un salvador y tú eres el indicado
Me lanzo a los brazos de la misericordia
Todavía hay esperanza para el hijo fugitivo
Y por tu amor pasaría hambre y sed
Necesito un salvador y tú eres el indicado
Me lanzo a los brazos de la misericordia
Salvación para el hijo fugitivo