Traducción de la letra de la canción Help Me - Mike + The Mechanics

Help Me (original)

help me, help me understand
I still find it hard to comprehend.
Tell me, tell me who i am,
The one who shares your life or just a friend.
I can read your heart like an open book,
But i can?
t believe the things you do…
Can?
t believe the things you do.
Show me, show me what you mean,
Do you ready know or do you care.
You don?
t know me, you think i can?
t see
Promises you break when i?
m not there.
I can read your face like an open book,
But i can?
t believe the things you do…
Can?
t believe the things you do.
(interlude)
When your alone and looking out across the years,
Your caught in space, your caught in time.
But when you add up all the laughter and the tears,
I hope your futhure will be mine
Help me, help me understand
I still find it hard to comprehend.
Tell me, tell me who i am,
The one who shares your life or just a friend,
Just a friend…

Help Me (traducción)

ayúdame, ayúdame a entender
Todavía me resulta difícil de comprender.
Dime, dime quién soy,
El que comparte tu vida o solo un amigo.
Puedo leer tu corazón como un libro abierto,
¿Pero yo puedo?
No creo en las cosas que haces...
¿Pueden?
No creo en las cosas que haces.
Muéstrame, muéstrame lo que quieres decir,
¿Estás listo para saber o te importa?
¿No?
No me conoces, ¿crees que puedo?
t ver
¿Promesas que rompes cuando yo?
No estoy allí.
Puedo leer tu cara como un libro abierto,
¿Pero yo puedo?
No creo en las cosas que haces...
¿Pueden?
No creo en las cosas que haces.
(interludio)
Cuando estás solo y mirando a través de los años,
Estás atrapado en el espacio, estás atrapado en el tiempo.
Pero cuando sumas todas las risas y las lágrimas,
Espero que tu futuro sea el mio
Ayúdame, ayúdame a entender
Todavía me resulta difícil de comprender.
Dime, dime quién soy,
El que comparte tu vida o solo un amigo,
Sólo un amigo…