Traducción de la letra de la canción If Only - Mike + The Mechanics

If Only (original)

Still waters always run so deep
I’ve heard you cry in the night And talk in your sleep
Why would you want to
Keep it all inside?
Now you’re alone
With nothing but your pride
If only you’d listened to me
Cos I still want you now
I don’t want to be free
If only you listened to me
Cos I still feel the loss
And it won’t let me be
I’ve tried talking long into the night
But nothing that I tried to say
Ever came out right
There’s no point in crying
My tears have run dry
I hope that you’re satisfied
If only you’d listen to me
Cos I still want you now
I don’t want to be free
If only you listened to me
Cos I still feel the loss
And it won’t let me be

(traducción)

Las aguas tranquilas siempre corren tan profundas
Te he oído llorar en la noche y hablar en sueños
¿Por qué querrías
¿Mantenerlo todo adentro?
Ahora tu estas solo
Con nada más que tu orgullo
Si solo me hubieras escuchado
Porque todavía te quiero ahora
no quiero ser libre
Si tan solo me escucharas
Porque todavía siento la pérdida
Y no me deja ser
He intentado hablar hasta bien entrada la noche
Pero nada de lo que traté de decir
Alguna vez salió bien
No tiene sentido llorar
Mis lágrimas se han secado
Espero que estés satisfecho
Si tan solo me escucharas
Porque todavía te quiero ahora
no quiero ser libre
Si tan solo me escucharas
Porque todavía siento la pérdida
Y no me deja ser