Traducción de la letra de la canción Let Me Fly - Mike + The Mechanics

Let Me Fly (original)

I don’t wanna live without livin'
I don’t wanna wear a disguise
I don’t wanna keep on pretending
Just living a lie
Every day the pressure is building
Every night I’m howling at the moon
Feeling like the walls are just closing in
Oh what can I do
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
None of us are born to be prisoners
But some of us end up in a cell
What if we were born to be winners
Living is the only way to tell
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
And let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Funny thing is
We make a wish and
Hope it comes to something
Standing here
And i’m looking down
Not affraid to fall
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me dream, let me dream, oh let me dream
I can be who I wanna be,
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (won't ya let me try)
See how far I can go (oh yeah)
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (I can be who I want)
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (Nobody knows)
See how far I can go
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (fades)

Let Me Fly (traducción)

No quiero vivir sin vivir
No quiero usar un disfraz
No quiero seguir fingiendo
Solo viviendo una mentira
Todos los días la presión está aumentando
Cada noche estoy aullando a la luna
Sintiendo que las paredes se están cerrando
Oh, ¿qué puedo hacer?
Así que déjame volar, déjame volar oh déjame volar
Si no lo intento, nunca lo sabré
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar,
Ver hasta dónde puedo llegar
Ninguno de nosotros nace para ser prisionero
Pero algunos de nosotros terminamos en una celda
¿Y si hubiéramos nacido para ser ganadores?
Vivir es la única manera de contar
Así que déjame volar, déjame volar oh déjame volar
Si no lo intento, nunca lo sabré
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar,
Ver hasta dónde puedo llegar
Y déjame soñar, déjame soñar, déjame soñar
Puedo ser quien quiero ser
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar,
Ver qué tan alto puedo ir
Lo gracioso es
Pedimos un deseo y
Espero que llegue a algo
De pie aquí
y estoy mirando hacia abajo
Sin miedo a caer
Así que déjame volar, déjame volar, oh déjame volar
Si no lo intento, nunca lo sabré
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar,
Ver qué tan alto puedo ir
Déjame soñar, déjame soñar, oh déjame soñar
Puedo ser quien quiero ser,
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar,
Ver qué tan alto puedo ir
Así que déjame volar, déjame volar, oh déjame volar
Si no lo intento, nunca lo sabré
Déjame volar, déjame volar, oh, déjame volar, (¿no me dejarás intentarlo?)
Ver hasta dónde puedo ir (oh, sí)
Déjame soñar, déjame soñar, déjame soñar
Puedo ser quien quiero ser, (puedo ser quien quiero)
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar,
Ver qué tan alto puedo ir
Déjame volar, déjame volar oh déjame volar
Si no lo intento, nunca lo sabré
Déjame volar, déjame volar, ay déjame volar, (Nadie sabe)
Ver hasta dónde puedo llegar
Déjame soñar, déjame soñar, déjame soñar
Puedo ser quien quiero ser, (se desvanece)