Traducción de la letra de la canción High Life - Mike + The Mechanics

High Life (original)

Friend of mine
Friend of mine
Told me about a girl that I left behind
Said she was living on her own
And I said she needed to go home
So I tried to find
Tried to find
But she’s elusive at the best of times
Best of times
I tried to get inside her head
I tried to think of what I said
Yeah I was looking through the cold dark nights
But there was nothing to find
I asked a stranger if he knew your name
Said you nearly lost your mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
There she goes
There she goes
It’s too late but I should have told
Should have told
That she don’t need to be like them
To be loved in the end
So she went off into the cold dark night
But there was nothing find
I should have held close for one last time
So she wouldn’t lose her mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Yeah, she’ll be looking for the rest of her life
Said she’ll be looking for the rest of her life
Her life

High Life (traducción)

Amigo mío
Amigo mío
Me habló de una chica que dejé atrás
Dijo que vivía sola
Y yo dije que ella necesitaba irse a casa
Así que traté de encontrar
Intenté encontrar
Pero ella es esquiva en el mejor de los casos
El mejor de los tiempos
Traté de entrar en su cabeza
Traté de pensar en lo que dije
Sí, estaba mirando a través de las noches frías y oscuras
Pero no había nada que encontrar
Le pregunté a un extraño si sabía tu nombre
Dijiste que casi pierdes la cabeza
Buscando la buena vida
Porque se acabó ahora
Dijo que podías verlo
En sus ojos
Buscando la buena vida
no estaba funcionando
Pero ella estará buscando por el resto de su vida
Ahí va ella
Ahí va ella
Es demasiado tarde, pero debería haber dicho
debería haber dicho
Que ella no necesita ser como ellos
Ser amado al final
Así que se fue a la fría noche oscura
Pero no había nada encontrar
Debería haberme mantenido cerca por última vez
Para que ella no pierda la cabeza
Buscando la buena vida
Porque se acabó ahora
Dijo que podías verlo
En sus ojos
Buscando la buena vida
no estaba funcionando
Pero ella estará buscando por el resto de su vida
Buscando la buena vida
Porque se acabó ahora
Dijo que podías verlo
En sus ojos
Buscando la buena vida
no estaba funcionando
Pero ella estará buscando por el resto de su vida
Sí, ella estará buscando por el resto de su vida
Dijo que estará buscando el resto de su vida
Su vida