Traducción de la letra de la canción How Can I? - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

How Can I? (original)

How can I tell you
And sound like I mean what I say?
You turned a light on in me
And it shines to this day
Once it was easy
To open my heart up to you
Now you know the way
That I’m feeling better than I do
Why can’t I just say what I mean?
Words don’t come easy to me
I think you sometimes
Forget how I feel about you
You come alive every time
That the message gets through
Why can’t I just say what I mean?
Words don’t come easy to me
You and I we’ve got something going on
That I know you don’t find every day
You and I we belong together
That’s the way that I want it to stay
Sooner or later
The penny will drop and you’ll see
That I don’t want anyone else
And you only need me
Why can’t I just say what I mean?
Words don’t come easy to me
You and I we’ve got something going on
That I know you don’t find every day
You and I we belong together
That’s the way that I want it to stay
How can I tell you and make you believe what I say?

(traducción)

Cómo puedo decírtelo
¿Y suena como que quiero decir lo que digo?
Encendiste una luz en mi
Y brilla hasta el día de hoy
Una vez fue fácil
Para abrir mi corazón a ti
Ahora sabes el camino
Que me siento mejor que yo
¿Por qué no puedo simplemente decir lo que quiero decir?
Las palabras no son fáciles para mí
Creo que a veces
Olvida lo que siento por ti
Tú cobras vida cada vez
Que el mensaje llegue
¿Por qué no puedo simplemente decir lo que quiero decir?
Las palabras no son fáciles para mí
tú y yo tenemos algo que hacer
Que se que no encuentras todos los dias
tu y yo pertenecemos juntos
Así es como quiero que se quede
Tarde o temprano
El centavo caerá y verás
Que no quiero a nadie más
Y solo me necesitas
¿Por qué no puedo simplemente decir lo que quiero decir?
Las palabras no son fáciles para mí
tú y yo tenemos algo que hacer
Que se que no encuentras todos los dias
tu y yo pertenecemos juntos
Así es como quiero que se quede
¿Cómo puedo decirte y hacerte creer lo que digo?