Traducción de la letra de la canción Doin’ Me - Mikey Mike

Doin’ Me (original)

I was walking 'round the neighborhood, with my mom
And I could tell she had some shit up on her mind
She turned to me and said «Mike, don’t you wanna meet someone?»
I said «No!
I wanna meet everyone!»
I wanna get drunk with the punks and do a bump with the King
I wanna creep down the hall and go to bed with the Queen
And when they come for my head, well I’ll be somewhere at sea
Singing loud, singing proud, it’s good to be free
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
My momma said «But Mike, don’t you wanna be comfortable?»
I said «No!
I don’t wanna be comfortable!»
I wanna be scared outta my head and lost outta my mind
I wanna fall in and outta love a few thousand times
I wanna spend all of my money on my friends and on drugs
And I wanna ride around on a horse and give people hugs
And when I come into town they’ll say «Oh shit there’s Mike!»
There’s something wrong with that boy, I swear he just ain’t right
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
My momma said «But Mike, don’t you wanna have kids?»
«No!
I am a kid!»
And chances are if you go looking momma, you might find some
'Cause my pull-out game just ain’t so hot these days
And if you find 'em, you tell 'em Daddy said «Follow no man, follow the God
within
They’ll be coming for your heart real soon, son
This whole thing is rigged, you’re back in the Matrix
You gotta find your own way out»
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
Ooh, fuck what all them say, I’m doing me
I’m doing me, I’m doing me, I’m doing me
Me me me me me me
Yeah, fuck 'em!

(traducción)

Estaba caminando por el vecindario, con mi mamá
Y me di cuenta de que ella tenía algo en mente
Se volvió hacia mí y dijo: "Mike, ¿no quieres conocer a alguien?"
¡Dije que no!
¡Quiero conocer a todos!»
Quiero emborracharme con los punks y hacer un golpe con el Rey
Quiero arrastrarme por el pasillo e irme a la cama con la Reina
Y cuando vengan por mi cabeza, bueno, estaré en algún lugar en el mar
Cantando fuerte, cantando orgulloso, es bueno ser libre
Porque no perderé otro día
Vivir a la manera de otra persona
Quiero ser feliz
Quiero ser libre
A la mierda lo que dicen
me estoy haciendo
Mi mamá dijo: «Pero Mike, ¿no quieres estar cómodo?»
¡Dije que no!
¡No quiero estar cómoda!»
Quiero estar asustado fuera de mi cabeza y perdido fuera de mi mente
Quiero enamorarme y desenamorarme unas cuantas miles de veces
Quiero gastar todo mi dinero en mis amigos y en drogas
Y quiero montar a caballo y dar abrazos a la gente
Y cuando llego a la ciudad dirán "¡Oh, mierda, ahí está Mike!"
Hay algo mal con ese chico, te juro que no está bien
Porque no perderé otro día
Vivir a la manera de otra persona
Quiero ser feliz
Quiero ser libre
A la mierda lo que dicen
me estoy haciendo
Mi mamá dijo: «Pero Mike, ¿no quieres tener hijos?»
"¡No!
¡Soy un niño!»
Y lo más probable es que si buscas a mamá, encuentres algunos
Porque mi juego de extracción no es tan bueno en estos días
Y si los encuentras, diles que papá dijo "No sigas a nadie, sigue a Dios
dentro de
Vendrán por tu corazón muy pronto, hijo
Todo esto está amañado, estás de vuelta en Matrix
Tienes que encontrar tu propia salida»
Porque no perderé otro día
Vivir a la manera de otra persona
Quiero ser feliz
Quiero ser libre
A la mierda lo que dicen
me estoy haciendo
No perderé otro día
Vivir a la manera de otra persona
Quiero ser feliz
Quiero ser libre
A la mierda lo que dicen
me estoy haciendo
Ooh, al diablo con lo que dicen todos, me estoy haciendo
Me estoy haciendo, me estoy haciendo, me estoy haciendo
Yo yo yo yo yo yo
¡Sí, que se jodan!