Traducción de la letra de la canción Strange Times - Mikey Mike

Strange Times (original)

Well I’ve been waking up at night
Hearing these sounds in the sky
It’s like they screeching into heaven
This long cold cry
I couldn’t tell you what it was
But I know that it ain’t right
And it keeps getting louder
Every night
Oh, oh, oh, strange times
Well she said, «Come, let’s take a picture
And let’s do another line
And we can talk about all that shit
Some other time
There’s a lot of girls here, Mike
And I know you like them girls
And they could all use some love
In this cold, cold world, look around»
Oh, oh, oh, strange times
Well some punk said, «Earth the new Rome
And this bitch is going down
You better know someone at NASA
If you think you’re gonna skip town
And I surely doubt you do
So you might as well enjoy
All the food and all the drugs
And all the girls and all the toys»
Oh, oh, oh, strange times
Well some gumper overheard us
Said, «Boy, you better get right
'Cause they be coming down La Brea
Anyone of these nights
If you wanna be saved
Well you can come with me at night
And we’ll both be forgiven
For doing all these lines»
Oh, oh, oh, strange times
Some kid said, «Cocaine, church
It’s all the same to me
They cut down the love
And then they jack up the fee»
Well he can’t be coming back
'Cause he never did leave
The second coming is a coming
But it’s you and it’s me
Oh, oh, oh, strange times

Strange Times (traducción)

Bueno, me he estado despertando por la noche
Escuchar estos sonidos en el cielo
Es como si estuvieran chillando en el cielo
Este largo grito frío
no sabria decirte que era
Pero sé que no está bien
Y sigue haciéndose más fuerte
Cada noche
Oh, oh, oh, tiempos extraños
Bueno, ella dijo: «Ven, tomemos una foto
Y hagamos otra línea
Y podemos hablar de toda esa mierda
En otro momento
Hay muchas chicas aquí, Mike
Y sé que te gustan las chicas
Y a todos les vendría bien un poco de amor
En este mundo frío, frío, mira a tu alrededor»
Oh, oh, oh, tiempos extraños
Bueno, un punk dijo: «Tierra, la nueva Roma
Y esta perra se está hundiendo
Será mejor que conozcas a alguien en la NASA
Si crees que vas a saltarte la ciudad
Y seguramente dudo que lo hagas
Así que también podrías disfrutar
Toda la comida y todas las drogas
Y todas las niñas y todos los juguetes»
Oh, oh, oh, tiempos extraños
Bueno, algún tonto nos escuchó
Dijo: «Chico, será mejor que lo hagas bien
Porque bajarán por La Brea
cualquiera de estas noches
Si quieres ser salvado
Bueno, puedes venir conmigo por la noche
Y ambos seremos perdonados
Por hacer todas estas líneas»
Oh, oh, oh, tiempos extraños
Algún niño dijo: «Cocaína, iglesia
Todo es lo mismo para mí
cortaron el amor
Y luego aumentan la tarifa»
Bueno, él no puede volver
Porque él nunca se fue
La segunda venida es una venida
Pero eres tú y soy yo
Oh, oh, oh, tiempos extraños