Traducción de la letra de la canción 9 месяцев - Михаил Гребенщиков

9 месяцев (original)

У меня любви нету
Я её найду по интернету
Я её найду по смс
Мозгами в компьютер залез
И обнаружил там
(и обнаружил там)
И обнаружил там
Очень интересную мадам
Которая писала пируэты
Предлагая замутить и то и это
У меня стопудово замер дух
Об этом не надо говорить вслух
А за окном так было живо
Весенний воздух мозг тревожил
Я добивал тебя по мылу
Я встречусь точно быть может
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Тык-тык пальцами тык
Тык-тык-тык по кнопкам тык
Тык-тык-тык, тык-тык-тык
Какой-то получается келевердык
Я влюблена в него заочно
Он красивый — знаю точно
Спортивный, деловой
Уверена он большой
Такой большой, такой большой
Такой большой…
Ой, что это такое происходит со мной
А запрапапапа, а бум селебибум
Больше ничего не приходит на ум Больше ничего — отморожен гипофиз
Весь день в интернете зависает офис
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Любовь…

9 месяцев (traducción)

no tengo amor
lo encontrare en internet
la encontraré por sms
Cerebro subió a la computadora
Y encontrado allí
(y encontrado allí)
Y encontrado allí
muy interesante señora
¿Quién escribió piruetas?
Ofreciendo agitar esto y aquello
Mi espíritu se congeló seguro
No tienes que hablar de eso en voz alta
Y fuera de la ventana estaba tan vivo
El aire primaveral perturbó el cerebro.
te golpeo con jabón
definitivamente me reuniré
Nueve meses de perder el tiempo
Ocho no chatear no volver a chatear
Es triste, estoy sentado, el sol brilla
¿Cómo te conocería?
Sí, conocer y saludar.
poke-poke poke dedos
Tyk-tyk-tyk en los botones
Tyk-tyk-tyk, tyk-tyk-tyk
Resulta una especie de keleverdyk
estoy enamorada de el en ausencia
Él es guapo, lo sé con certeza.
deportes, negocios
seguro que es grande
tan grande, tan grande
Tan grande…
ay que me esta pasando esto
Y zaprappapa, y boom boom de famosos
No se me ocurre nada más Nada más: la glándula pituitaria está congelada
La oficina cuelga en Internet todo el día.
Nueve meses de perder el tiempo
Ocho no chatear no volver a chatear
Es triste, estoy sentado, el sol brilla
¿Cómo te conocería?
Sí, conocer y saludar.
Nueve meses de perder el tiempo
Ocho no chatear no volver a chatear
Es triste, estoy sentado, el sol brilla
¿Cómo te conocería?
Sí, conocer...
Sí, conocer...
Sí, conocer...
Sí, conocer...
Amar…