Traducción de la letra de la canción Браслет - Михаил Гребенщиков

Браслет (original)

Внимание!
Поднимите руки вверх и послушайте меня внимательно!
Руки влево
Руки вправо
Руки влево
Руки вправо
Молодцы!
Руки влево
Руки вправо
Руки влево
Руки вправо
Браслет малахитовый как небо горящий, я тебе вчера подарил,
А сегодня ты кинула
Меня ты подкинула
Подарок оказался не мил
— Не нужен
Когда заболела ты Дарил я тебе цветы
И губы я трогал рукой
Ситуация скверная,
Но думаю наверное я же совсем не такой
— Спокойно
Не такой
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Про и грыш
Про и грыш
Про и грыш
Про и грыш
На самом деле совсем все было не так
Все было по другому
Я не дурак
— Нет, ты умный…
Девушка гуляла с цветами шла по Арбату
Мимо проезжали понтовые солдаты
— Чего?
Слегка загляделась
Споткнулась о портфель
И тут я такой
О Маркиза де Пампадур
— Ага Ага
Ну я ее поддержал
К груди прижал
И тут вдруг ты,
А я тебе — ы Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Сказала — не верю
Поздравляю с потерей
Нам больше не быть
Вместе
Я очень огорчился
С горя накурился
И написал
Такую вот песню
Вот он хит
Прорыв на эстраде
Больше нам не нужно
Сидеть в засаде
Тенор созрел
Это не блеф
Еще нам разок
На бис припев
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Это хит
Это малахитовый хит
Малахитовый браслет — нет нет нет нет
Ты дари теперь другой
Целоваться не со мной
Обниматься не с тобой
Спасибо!

(traducción)

¡Atención!
¡Levanta las manos y escúchame atentamente!
manos a la izquierda
manos a la derecha
manos a la izquierda
manos a la derecha
¡Bien hecho!
manos a la izquierda
manos a la derecha
manos a la izquierda
manos a la derecha
Brazalete de malaquita como el cielo ardiendo, te lo di ayer,
Y hoy tiraste
me tiraste
El regalo no fue agradable.
- Innecesario
Cuando te enfermaste te regalé flores
Y toqué mis labios con mi mano
la situación es mala
Pero creo que probablemente no soy así en absoluto.
- Tranquilamente
Así no
Pulsera malaquita - no no no no
Tu das ahora otro
no beses conmigo
Abrazando no contigo
Pulsera malaquita - no no no no
Tu das ahora otro
no beses conmigo
Abrazando no contigo
Pro y Greysh
Pro y Greysh
Pro y Greysh
Pro y Greysh
De hecho, no todo fue así en absoluto.
todo era diferente
No soy un tonto
- No, eres inteligente...
La niña caminó con flores, caminó por el Arbat
Soldados fanfarrones pasaron
- ¿Qué?
Ligeramente miró fijamente
Tropezó con un maletín
Y aquí estoy yo
Sobre Marquesa de Pampadour
- Seguro seguro
Bueno, la apoyé.
Presionado contra el pecho
Y de repente tu
Y yo a ti - s Malaquita pulsera - no no no no
Tu das ahora otro
no beses conmigo
Abrazando no contigo
Pulsera malaquita - no no no no
Tu das ahora otro
no beses conmigo
Abrazando no contigo
Dije - no creo
Felicidades por la perdida
ya no estaremos
Juntos
estoy muy molesto
fumaba de pena
y escribió
Esta es la cancion
Aquí es un éxito
Avance en el escenario
ya no necesitamos
sentarse en una emboscada
tenor madurado
esto no es un farol
Una vez más para nosotros
coro de bis
Pulsera malaquita - no no no no
Tu das ahora otro
no beses conmigo
Abrazando no contigo
esto es un golpe
Es un golpe de malaquita
Pulsera malaquita - no no no no
Tu das ahora otro
no beses conmigo
Abrazando no contigo
¡Gracias!