Traducción de la letra de la canción Дай Беломора мне, дай - Михаил Гребенщиков

Дай Беломора мне, дай (original)

Однажды ночью мы вышли из бурьяна.
Нас было двое, мы были сильно пьяны.
На нас смотрели и взрослые, и дети
Нам было пофигу как-то всё на свете
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Ты помнишь вечер и голубые ели,
Когда тихонько с тобой вдвоем сидели,
Луна и солнце с тобой нам улыбалось
И я тихонько тогда к тебе прижалась.
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Kогда в столовой с тобой компот мы пили,
Урюк и вишни тебе милее были.
Я любовалась не тобой, а компотом,
Ты оказался ПОСЛЕДНИМ ИДИОТОМ!!!
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!

Дай Беломора мне, дай (traducción)

Una noche salimos de la maleza.
Éramos dos, estábamos muy borrachos.
Tanto adultos como niños nos miraban.
No nos importaba de alguna manera todo en el mundo
Dame Belomor, dame
Estoy cansado de la prima.
Dame Belomor, dame
No puedo vivir sin fumar.
Dame Belomor, dame
por al menos una bocanada!
Dame Belomor, dame
¡Soy muy, muy duro!
¿Recuerdas la tarde y los abetos azules,
Cuando ustedes dos estaban sentados juntos en silencio,
La luna y el sol nos sonrieron contigo
Y luego me aferré suavemente a ti.
Dame Belomor, dame
Estoy cansado de la prima.
Dame Belomor, dame
No puedo vivir sin fumar.
Dame Belomor, dame
por al menos una bocanada!
Dame Belomor, dame
¡Soy muy, muy duro!
Cuando tomábamos compota contigo en el comedor,
Uryuk y cerezas eran más queridos para ti.
No te admiraba a ti, sino a la compota,
Resultó ser el ÚLTIMO IDIOTA!!!
Dame Belomor, dame
Estoy cansado de la prima.
Dame Belomor, dame
No puedo vivir sin fumar.
Dame Belomor, dame
por al menos una bocanada!
Dame Belomor, dame
¡Soy muy, muy duro!