Traducción de la letra de la canción Надежда Бабкина - Михаил Гребенщиков

Надежда Бабкина (original)

Папа запал в телевизор,
Нам с сестрой не до смеха,
Отец не реагирует
На идущие в нем помехи
И ест он тоже как-то странно,
Уткнувшись в стену напротив,
Нам как-то все равно,
Но мама почему-то против…
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Купил себе мужик плеер,
Часами глядит в окно,
Во сне иногда кричит:
«О, Боже, почему так темно?»
Он стал собирать календарики,
Предложил завести собаку,
На лестничной клетке со смирным соседом
Устроил глупую драку.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
«Здравствуйте, многоуважаемая Надежда Георгиевна.
Пишет Вам Миша Гребенщиков.
Я и мои друзья очень просим Вас не запрещать эту песню.
Потому что вместе с ней жить интересней
100 процентов она будет мега-хитом
Мама обязательно вернется в дом
Мы вас очень любим
Здоровья Вам желаем"
Такая вот история
Такая вот история
Такая вот история
Такая вот история
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.

(traducción)

Papá hundido en la televisión
Mi hermana y yo no nos estamos riendo,
padre no responde
Sobre la interferencia que va en él
Y también come de una manera extraña,
Atrapado en la pared opuesta,
De alguna manera no nos importa
Pero por alguna razón, mamá está en contra...
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
Un hombre se compró un jugador,
Mira por la ventana durante horas
En un sueño a veces grita:
"Oh Dios, ¿por qué está tan oscuro?"
Empezó a coleccionar calendarios,
Se ofreció a tener un perro
En el hueco de la escalera con un vecino humilde
Haz una pelea estúpida.
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
“Hola, querida Nadezhda Georgievna.
Misha Grebenshchikov le está escribiendo.
Mis amigos y yo les pedimos que no prohíban esta canción.
Porque es más interesante vivir con ella.
100% ella será un mega hit
Mamá definitivamente volverá a la casa.
Te queremos mucho
Le deseamos buena salud"
tal es la historia
tal es la historia
tal es la historia
tal es la historia
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?
Nadezhda Babkina, eres el amor de Papkin.
Encontré una pista en ese misterio,
¿Por qué mi madre se fue esa noche?