Traducción de la letra de la canción Северная весна - Михаил Шуфутинский , Воровайки

Северная весна (original)

Ослаб мороз, очнулись ели
И после длительного сна
Роняя слезные капели, проснулась север весна
Укромно горестно поплакав
Над пустотой седых полей
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг
Река открылась с середины, бурлила пенилась вода
И разломившиеся льдины, неслись неведомо куда
Неслись как проклятые судьбы, людьми забытые навек
На этом вечном перепутье, где выживает человек
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг

Северная весна (traducción)

La escarcha se ha debilitado, los abetos se despertaron.
Y después de un largo sueño
Tirando lágrimas, el norte despertó la primavera
llorando tristemente
Por encima del vacío de los campos grises
Coro:
Dispersión de amplios kilómetros
Lejano Oriente hostil
Y los vientos fríos conducen
Nuestros destinos son una hoja arrugada,
Pero con esperanza, como lo fue durante siglos
Abrazando a todos los verdaderos amigos.
Agitamos simples pañuelos
Saludamos a la libertad, al sur
El río se abrió desde el medio, el agua estaba hirviendo y espumosa
Y los témpanos de hielo rotos se precipitaron hacia nadie sabe dónde
Corrieron como destinos malditos, olvidados por la gente para siempre.
En esta eterna encrucijada donde el hombre sobrevive
Coro:
Dispersión de amplios kilómetros
Lejano Oriente hostil
Y los vientos fríos conducen
Nuestros destinos son una hoja arrugada,
Pero con esperanza, como lo fue durante siglos
Abrazando a todos los verdaderos amigos.
Agitamos simples pañuelos
Saludamos a la libertad, al sur