Traducción de la letra de la canción Кропива - Михайло Поплавський

Кропива (original)

Яка ласкава трин-трава,
І синє небо сліпить очі,
А та жагуча кропива
З'єднала нас тієї ночі.
Дивилась палко на мене,
Та цілувала соромливо,
Хай щастя нас не обмине,
«Люблю тебе» — прошепотіла.
Приспів:
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кохана, мила, потерпи,
І зрозумій, що в ніч кохання
Не кропива, волошки ті
Спалили нас вогнем бажання.
Мене ти, люба, зрозумій,
Я на колінах, я благаю,
Сльоза росинкою з-під вій,
Душа моя летить до раю.
Приспів:
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Програш
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.

(traducción)

¡Qué hermoso trin-hierba,
Y el cielo azul ciega los ojos,
Y esa ortiga apasionada
Nos conectó esa noche.
Ella me miró con pasión,
Ella besó tímidamente,
Que la felicidad no se nos escape,
"Te amo", susurró ella.
Coro:
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Amada, querida, sufre,
Y entender que en la noche del amor
No ortigas, esos acianos
Fuimos quemados por el fuego del deseo.
Me entiendes, cariño,
Estoy de rodillas, te lo ruego
Arrancar gotas de rocío de debajo de las pestañas,
Mi alma vuela al paraíso.
Coro:
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Pérdida
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.
Mi ortiga, mi ortiga,
Sepa que le estaré eternamente agradecido.
Oh, mi hierba, trin-hierba,
No te he cortado en un año.