Traducción de la letra de la canción Україна - Михайло Поплавський

Україна (original)

Прихилюсь я до тебе уклінно,
Побажаю і щастя й добра,
Тільки вірю — не вмреш, Україно,
Бо співочий народ не вмира.
Переміниться світу будова,
І сягне у космічну блакить
Рідна мова моя кольорова,
На далекі зірки полетить.
Приспів:
У мене ти — одна єдина,
Одвічна радість і жура,
Ти будеш жити, Україна,
Країна щастя і добра.
І не буде нас доля цуратись
У карпатських, таврійських садах,
І не зможе ніхто відібрати,
Те, що ти зберегла у віках.
Доки пісня звучить солов'їна,
Щире слово в козацьких вустах,
Ти не вмреш, ти не вмреш, Україно,
Будеш жити у наших серцях.
Приспів (3).

Україна (traducción)

me inclino ante ti,
Te deseo felicidad y bien,
Solo creo: no morirás, Ucrania,
Porque la gente que canta no muere.
La estructura del mundo cambiará,
Y alcanzará el azul cósmico
Mi idioma nativo es de color,
Volará a estrellas lejanas.
Coro:
Te tengo - el único
Alegría eterna y jurado,
Vivirás, Ucrania,
Un país de felicidad y bien.
Y nuestro destino no se asustará
En los jardines de los Cárpatos, Taurian,
Y nadie podrá quitarte,
Lo que has conservado durante siglos.
Mientras la canción suena como un ruiseñor,
Una palabra sincera en la boca cosaca,
No morirás, no morirás, Ucrania,
Vivirás en nuestros corazones.
Coro (3).