Traducción de la letra de la canción Я -українець - Михайло Поплавський

Я -українець (original)

Я — українець.
Вірою і кров’ю.
Моє коріння тут, у цій землі.
Вона моєю живиться любов’ю,
А я страждаю болями її.
Я — українець.
Син народу того,
Що відвикає нині від ярма.
Я не корюся —
Я молюся Богу,
І вірю в те, що все це не дарма.
Я — українець.
Смутком оповите
Моє кохання, як гірке вино.
Моя рідня розкидана по світу,
Як буйним вітром золоте зерно.
Я — українець!
Цього не відняти,
Були такими мої мама й тато,
Й такими будуть
Правнуки мої.

(traducción)

soy ucraniano
Por la fe y la sangre.
Mis raíces están aquí en esta tierra.
ella se alimenta de mi amor,
Y sufro por su dolor.
soy ucraniano
hijo del pueblo
Lo que ahora se está destetando del yugo.
no obedezco -
rezo a Dios
Y creo que todo esto no es en vano.
soy ucraniano
Envolver en tristeza
Mi amor es como el vino amargo.
Mi familia está dispersa por todo el mundo,
Como un fuerte viento de grano de oro.
¡Soy ucraniano!
no te quites eso,
Así eran mi mamá y mi papá,
Y serán así
Mis bisnietos.