Traducción de la letra de la canción A Sneak Peek at November - Mila J

A Sneak Peek at November (original)

I think you need to sit down
I’m afraid I have something to confess
And I’m just sayin' this now
Because it’s been heavy on my chest
The other night when you was scared
'Cause you thought you saw a spider I wasn’t scared
Maybe 'cause I know a spider never was there
Just by luck you found my eyelash sittin' right there
Now that we here, I gotta be clear
I don’t want no funny rise up there in the air
And I’m only tellin' you because I don’t care
I got comfortable
But you still love (love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
Why do you still love me?
(love)
Why do you still love?
(love)
I think we need to go somewhere else
'Cause it’s way too many people in here (people in here)
And I wouldn’t forgive myself
If I acted like I’m always there
The other night we went for drinks
Then I acted like a bitch, I had too many drinks
And I didn’t mean to say, what I really do mean
If I was gonna say it, I wouldn’t say it so mean
Now that we here, I gotta be clear
I don’t want no funny rise up there in the air
And I’m only tellin' you because I don’t care
I got comfortable
But you still love (love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
Why do you still love me?
(love)
Why do you still love?
(love)
Why do you still love?
Why do you still love me?
'Cause it feels like you still love me
And you know I still love you
Why do you still love?
Why do you still love me?
Do you still love me?

A Sneak Peek at November (traducción)

creo que tienes que sentarte
me temo que tengo algo que confesarte
Y solo digo esto ahora
Porque ha sido pesado en mi pecho
La otra noche cuando estabas asustado
Porque pensaste que viste una araña, no estaba asustado
Tal vez porque sé que una araña nunca estuvo allí
Solo por suerte encontraste mi pestaña sentada justo ahí
Ahora que estamos aquí, tengo que ser claro
No quiero ningún levantamiento divertido en el aire
Y solo te lo digo porque no me importa
me puse comodo
Pero todavía amas (Amor)
Todavía me amas (amor)
¿Cómo todavía amas?
(amar)
Todavía me amas (amor)
¿Cómo todavía amas?
(amar)
Todavía me amas (amor)
¿Por qué todavía me amas?
(amar)
¿Por qué todavía amas?
(amar)
Creo que tenemos que ir a otro lugar.
Porque hay demasiada gente aquí (gente aquí)
Y no me lo perdonaría
Si actuara como si siempre estuviera ahí
La otra noche fuimos de copas
Entonces actué como una perra, tomé demasiados tragos
Y no quise decir, lo que realmente quiero decir
Si fuera a decirlo, no lo diría tan malo
Ahora que estamos aquí, tengo que ser claro
No quiero ningún levantamiento divertido en el aire
Y solo te lo digo porque no me importa
me puse comodo
Pero todavía amas (Amor)
Todavía me amas (amor)
¿Cómo todavía amas?
(amar)
Todavía me amas (amor)
¿Cómo todavía amas?
(amar)
Todavía me amas (amor)
¿Por qué todavía me amas?
(amar)
¿Por qué todavía amas?
(amar)
¿Por qué todavía amas?
¿Por qué todavía me amas?
Porque se siente como si todavía me amas
Y sabes que todavía te amo
¿Por qué todavía amas?
¿Por qué todavía me amas?
¿Todavía me amas?