Traducción de la letra de la canción No Brakes - Mila J

No Brakes (original)

I got a little brother
I know how this goes
You tell me you love me
You tell me you chose
You told me we could stay here
Right here in this love
Then I believed this is ours
And I believe it’s just us but
I know one day
Even though you told me that you love me you gon' tell me that you need a break
Break
I know one day, yeah
Even though you rush in the beginning you gon' tell me that I need to wait
How am I supposed to wait if I can’t wait to see your face?
I can’t give you space if I want you inside my space
So if you ever feel the need to walk away
Just don’t call it a break
'Cause it might just stay that way
No breaks
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
There’s a story of a man (damn)
A man my homegirl used to know (damn)
He used words like «I loved you» (damn)
Like they were toys you just throw (damn)
I was all in, yeah I was
Wait don’t you mean she?
Don’t matter who it was boy listen up
I only brought it up 'cause it was similar
When I tell you I know
I know one day
Even though you told me that you love me you gon' tell me that you need a break
Break
I know one day, yeah
Even though you rush in the beginning you gon' tell me that I need to wait
How am I supposed to wait if I can’t wait to see your face?
I can’t give you space if I want you inside my space
So if you ever feel the need to walk away
Just don’t call it a break
'Cause it might just stay that way
No breaks
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes

No Brakes (traducción)

tengo un hermano pequeño
Sé cómo va esto
Me dices que me amas
Me dices que elegiste
Me dijiste que podíamos quedarnos aquí
Justo aquí en este amor
Entonces creí que esto es nuestro
Y creo que solo somos nosotros, pero
yo se que algun dia
A pesar de que me dijiste que me amabas me vas a decir que necesitas un descanso
Romper
Lo sé un día, sí
Aunque te apresures al principio, me dirás que tengo que esperar
¿Cómo se supone que debo esperar si no puedo esperar a ver tu cara?
No puedo darte espacio si te quiero dentro de mi espacio
Entonces, si alguna vez sientes la necesidad de alejarte
Simplemente no lo llames un descanso
Porque podría quedarse así
No hay descansos
Todo gas bebé, sin frenos
Todo gas bebé, sin frenos
Todo gas bebé, sin frenos
Todo gas bebé, sin frenos
Hay una historia de un hombre (maldición)
Un hombre que mi amiga solía conocer (maldita sea)
Usó palabras como «te amaba» (maldición)
Como si fueran juguetes que solo tiras (maldición)
Estaba todo adentro, sí, lo estaba
Espera, ¿no te refieres a ella?
No importa quién fuera, chico, escucha
Solo lo mencioné porque era similar
Cuando te digo que lo sé
yo se que algun dia
A pesar de que me dijiste que me amabas me vas a decir que necesitas un descanso
Romper
Lo sé un día, sí
Aunque te apresures al principio, me dirás que tengo que esperar
¿Cómo se supone que debo esperar si no puedo esperar a ver tu cara?
No puedo darte espacio si te quiero dentro de mi espacio
Entonces, si alguna vez sientes la necesidad de alejarte
Simplemente no lo llames un descanso
Porque podría quedarse así
No hay descansos
Todo gas bebé, sin frenos
Todo gas bebé, sin frenos
Todo gas bebé, sin frenos
Todo gas bebé, sin frenos