Traducción de la letra de la canción Are You Happy Now - Mila J

Are You Happy Now (original)

I remember the first day
First day that we met
You was just so
So damn persistent
And let me tell, you got my digits
We started talkin' every night
Yeah, on the phone
We realized we had a lot in common
I did not think we would start fallin'
I’m gettin' into you, boy
Way too easy
It’s usually hard for dudes
To get this close to me
At first it was cool
But now you really got me thinkin'
'Cause you be the one (maybe)
'Cause you be the one (we'll see)
Are you happy now (you happy now?)
That I finally let you in
You couldn’t wait being just friends
Are you happy now (you happy now?)
I ain’t fightin' it no more
I think I found what I was lookin' for
Don’t front
You know you got me lookin' good
Now, I be lyin' if I said
I wasn’t scared
It’s never easy lettin' down your guard
Try keep the key, key to your heart
See, what’s done is done
You got what you want
'Cause you got me
And we should be cool
I neva been a stellar chick
You can get that easy
Play the batch just to analyze the scenery
Meet the J
Make the party scream Michone
Want to rock your body
And say turn the volume up
I gave you one minute to flick to a moment
I know you happy and chillin'
But that don’t mean that you own me
You play your cards right
No question
I let you
I ain’t cocky
But if you playing games
I’ll erase you

Are You Happy Now (traducción)

recuerdo el primer dia
Primer día que nos conocimos
eras tan
Tan malditamente persistente
Y déjame decirte, tienes mis dígitos
Empezamos a hablar todas las noches
Sí, por teléfono
Nos dimos cuenta de que teníamos mucho en común
No pensé que empezaríamos a caer
Me estoy metiendo en ti, chico
demasiado fácil
Por lo general, es difícil para los tipos.
Para estar tan cerca de mí
Al principio fue genial
Pero ahora realmente me tienes pensando
Porque tú eres el único (tal vez)
Porque tú eres el único (ya veremos)
¿Eres feliz ahora (¿eres feliz ahora?)
Que finalmente te deje entrar
No podías esperar a ser solo amigos
¿Eres feliz ahora (¿eres feliz ahora?)
No voy a pelear más
Creo que encontré lo que estaba buscando
no enfrentes
Sabes que me tienes bien
Ahora, estaría mintiendo si dijera
yo no estaba asustado
Nunca es fácil bajar la guardia
Intenta conservar la llave, la llave de tu corazón
Mira, lo hecho, hecho está
tienes lo que quieres
porque me tienes
Y deberíamos ser geniales
Nunca he sido una chica estelar
Puedes conseguir eso fácilmente
Juega el lote solo para analizar el escenario.
Conoce a la J
Haz que la fiesta grite Michone
¿Quieres sacudir tu cuerpo?
Y dile que suba el volumen
Te di un minuto para pasar a un momento
Te conozco feliz y relajándote
Pero eso no significa que me poseas
Juegas bien tus cartas
No hay duda
Te dejo
no soy arrogante
Pero si estás jugando juegos
te borraré