Traducción de la letra de la canción Back with My Ex - Mila J

Back with My Ex (original)

I’m back with my ex and it feels like I never left
Kinda sort of feels like I never said anything I said when I was mad
I hope she don’t repeat it when she mad
I’m back with my ex and the sex is the fucking best
Gotta go to work but I’d rather just stay up in the bed and lay next to her
At least here I ain’t gotta wear a vest to work
I’m back with my ex and I feel crazy
'Cause I remember, remember how it was when we met
Remember how it was when you left
I’m back with my ex and I feel shady
'Cause I remember everything but you act like you don’t
The scary thing is that you act like you don’t
I’m not gonna sit here and act like this ain’t on my mind
So before we go a second time
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that you never leave me behind
Swearing if you ever try to say goodbye
I could stay away the rest of my life
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that your love is all mine
And if you ever try to leave a second time
I could stay away the rest of my life
I’m back with my ex and I feel like she never left
Sort of kinda feel like I gotta get everything I’m feeling off my chest right
now
Just in case she tryna like she forget right now
That I’m back with ex and it feels like a sequel
Last time when you left me they was sad
This time if you leave me they’ll be mad
I’m back with my ex and I feel crazy
'Cause I remember, remember how it was when we met
Remember how it was when you left
I’m back with my ex and I feel shady
'Cause I remember everything but you act like you don’t
The scary thing is that you act like you don’t
I’m not gonna sit here and act like this ain’t on my mind
So before we go a second time
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that you never leave me behind
Swearing if you ever try to say goodbye
I could stay away the rest of my life
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that your love is all mine
And if you ever try to leave a second time
I could stay away the rest of my life

(traducción)

Regresé con mi ex y siento que nunca me fui
Se siente como si nunca dije nada de lo que dije cuando estaba enojado.
Espero que no lo repita cuando se enoje.
Estoy de vuelta con mi ex y el sexo es lo mejor
Tengo que ir a trabajar, pero prefiero quedarme en la cama y acostarme junto a ella.
Al menos aquí no tengo que usar un chaleco para trabajar
Estoy de vuelta con mi ex y me siento loco
Porque recuerdo, recuerdo cómo era cuando nos conocimos
Recuerda cómo era cuando te fuiste
Estoy de vuelta con mi ex y me siento sombrío
Porque lo recuerdo todo, pero actúas como si no
Lo aterrador es que actúas como si no
No me voy a sentar aquí y actuar como si esto no estuviera en mi mente
Así que antes de ir por segunda vez
Regístrate en la línea punteada, línea punteada
Diciendo que nunca me dejas atrás
Jurando si alguna vez tratas de decir adiós
Podría alejarme el resto de mi vida
Regístrate en la línea punteada, línea punteada
Diciendo que tu amor es todo mio
Y si alguna vez tratas de irte por segunda vez
Podría alejarme el resto de mi vida
Regresé con mi ex y siento que nunca se fue
Algo así como que tengo que sacar todo lo que siento de mi pecho correctamente
ahora
En caso de que intente olvidar ahora mismo
Que volví con mi ex y se siente como una secuela
la última vez que me dejaste estaban tristes
Esta vez si me dejas se enfadarán
Estoy de vuelta con mi ex y me siento loco
Porque recuerdo, recuerdo cómo era cuando nos conocimos
Recuerda cómo era cuando te fuiste
Estoy de vuelta con mi ex y me siento sombrío
Porque lo recuerdo todo, pero actúas como si no
Lo aterrador es que actúas como si no
No me voy a sentar aquí y actuar como si esto no estuviera en mi mente
Así que antes de ir por segunda vez
Regístrate en la línea punteada, línea punteada
Diciendo que nunca me dejas atrás
Jurando si alguna vez tratas de decir adiós
Podría alejarme el resto de mi vida
Regístrate en la línea punteada, línea punteada
Diciendo que tu amor es todo mio
Y si alguna vez tratas de irte por segunda vez
Podría alejarme el resto de mi vida