Traducción de la letra de la canción Better - Mila J

Better (original)

You’re so through, ain’t answerin' questions about what I do
And I’m over you trippin when I gotta call you
I’m so cool, I can make moves and I ain’t gotta deal with it no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
Wish that I could
I ain’t getting back with you
But you thought that I would
Boy, you never treated me like you should
But it’s all good, really all good
And I ain’t gotta deal with you no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
I gotta admit, you had your girl fall for a while
Cause everything I did was about you
And I almost gave up on my, my girls for you
But them days are gone oh, weren’t doing me wrong cause
I can finally say that I’m through
Ooh
(Better without) ohh oh
(Better without) Better than whatchu do do
(Better without) I’m better, better
(Better without) I’m better, I’m better
Oooh better
That’s the way I be without you (I'm so better off without ya)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
(Better without)
(Better without)
(Better without)…

Better (traducción)

Estás tan acabado que no respondes preguntas sobre lo que hago
Y he superado tu viaje cuando tengo que llamarte
Soy tan genial, puedo hacer movimientos y no tengo que lidiar con eso nunca más
¿Puedes llamarme tuyo?
(¡No!)
¿Esto es bueno, consigue el tuyo?
(¡No!)
¿Y es nuevo, que estoy promocionando algo que no puedes pagar?
(¡No!)
Así que no trates de convencerme de que tú eres el que necesito
Chico, debes estar loco, porque yo soy (mejor)
Así soy yo sin ti (mejor)
Que todo el lío que me hiciste pasar (mejor)
Pero nunca pensaste que seguiría con mi vida
Pero lo hice mucho mejor que eso.
Sí, estoy mejor, en la cama, tengo mi pan
Este hombre es mejor porque hace lo que dice
Pero nunca pensaste que estaría bien
Chico sin ti en mi vida
Mucho mejor
Ojalá pudiera
No voy a volver contigo
Pero pensaste que lo haría
Chico, nunca me trataste como deberías
Pero todo está bien, realmente todo bien
Y no tengo que tratar contigo nunca más
¿Puedes llamarme tuyo?
(¡No!)
¿Esto es bueno, consigue el tuyo?
(¡No!)
¿Y es nuevo, que estoy promocionando algo que no puedes pagar?
(¡No!)
Así que no trates de convencerme de que tú eres el que necesito
Chico, debes estar loco, porque yo soy (mejor)
Así soy yo sin ti (mejor)
Que todo el lío que me hiciste pasar (mejor)
Pero nunca pensaste que seguiría con mi vida
Pero lo hice mucho mejor que eso.
Sí, estoy mejor, en la cama, tengo mi pan
Este hombre es mejor porque hace lo que dice
Pero nunca pensaste que estaría bien
Chico sin ti en mi vida
Mucho mejor
Debo admitir que tu chica se enamoró por un tiempo
Porque todo lo que hice fue por ti
Y casi renuncio a mis, mis chicas por ti
Pero esos días se han ido, oh, no me estaban haciendo mal porque
finalmente puedo decir que he terminado
Oh
(Mejor sin) ohh oh
(Mejor sin) Mejor que lo que haces
(Mejor sin) Estoy mejor, mejor
(Mejor sin) Estoy mejor, estoy mejor
oh mejor
Así es como estoy sin ti (estoy mucho mejor sin ti)
Que todo el lío que me hiciste pasar (mejor)
Pero nunca pensaste que seguiría con mi vida
Pero lo hice mucho mejor que eso.
Sí, estoy mejor, en la cama, tengo mi pan
Este hombre es mejor porque hace lo que dice
Pero nunca pensaste que estaría bien
Chico sin ti en mi vida
Mucho mejor
(Mejor sin)
(Mejor sin)
(Mejor sin)…