Traducción de la letra de la canción Big Plans - Mila J

Big Plans (original)

Might not mean anything
But just the other day
I heard you say something
Something I never heard you say
We talking 'bout kids and marriage
We grown, that’s what grown folk do
I thought you would know what it is
But apparently you don’t 'cause you thought about you
When I said, «One day when we finally get married»
You looked at me and you said, «One day if we, like you didn’t know we was»
I tried to leave all of this energy
But I can’t seem to hide it, I’m over here tryna fight it
Ever since you said I and me
I been thinking what us, what we
Together was a big plan but lately
I been thinking what us, what we
Ever since you said I and me
I been was thinking what us, what we
Better have a big plan for me 'cause
I been thinking what us, what we
Better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I
You better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I, oh, I
Might not mean anything
But I just have to say it
I didn’t need a wedding ring
I mean we could have went the simple way
We talking 'bout kids and marriage
We grown, that’s what grown folk do
I thought you would know what it is
But apparently you don’t 'cause you thought about you
When I said, «One day when we finally get married»
You looked at me and you said, «One day if we, like you didn’t know we was»
I tried to leave all of this energy
But I can’t seem to hide it, I’m over here tryna fight it
Ever since you said I and me
I been thinking what us, what we
Together was a big plan but lately
I been thinking what us, what we
Ever since you said I and me
I been thinking what us, what we
Better have a big plan for me
'cause I been thinking what us, what we
Better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I
You better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I, oh, I

(traducción)

Puede que no signifique nada
Pero justo el otro día
te escuché decir algo
Algo que nunca te escuché decir
Estamos hablando de niños y matrimonio
Crecimos, eso es lo que hace la gente adulta
Pensé que sabrías lo que es
Pero aparentemente no lo haces porque pensaste en ti
Cuando dije: «Un día, cuando finalmente nos casemos»
Me miraste y dijiste: «Un día si nosotros, como si no supieras que éramos»
Traté de dejar toda esta energía
Pero parece que no puedo ocultarlo, estoy aquí tratando de luchar
Desde que dijiste yo y yo
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Juntos era un gran plan, pero últimamente
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Desde que dijiste yo y yo
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Será mejor que tengas un gran plan para mí porque
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Mejor tener grandes planes
Oh, yo, oh, yo
grandes planes
Oh, yo, oh, yo
Será mejor que tengas grandes planes.
Oh, yo, oh, yo
grandes planes
Oh, yo, oh, yo, oh, yo
Puede que no signifique nada
Pero solo tengo que decirlo
No necesitaba un anillo de bodas
Quiero decir que podríamos haber ido de la manera más simple
Estamos hablando de niños y matrimonio
Crecimos, eso es lo que hace la gente adulta
Pensé que sabrías lo que es
Pero aparentemente no lo haces porque pensaste en ti
Cuando dije: «Un día, cuando finalmente nos casemos»
Me miraste y dijiste: «Un día si nosotros, como si no supieras que éramos»
Traté de dejar toda esta energía
Pero parece que no puedo ocultarlo, estoy aquí tratando de luchar
Desde que dijiste yo y yo
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Juntos era un gran plan, pero últimamente
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Desde que dijiste yo y yo
He estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Será mejor que tengas un gran plan para mí
porque he estado pensando en lo que nosotros, lo que nosotros
Mejor tener grandes planes
Oh, yo, oh, yo
grandes planes
Oh, yo, oh, yo
Será mejor que tengas grandes planes.
Oh, yo, oh, yo
grandes planes
Oh, yo, oh, yo, oh, yo