Traducción de la letra de la canción Lookin Back at It - Mila J

Lookin Back at It (original)

What if I told you I was done for real
You’d be so crushed, you’d be so crushed
Remember we was standing right here
This was just a crush, this was just a crush
When you called, I picked up see, I wasn’t tryna fold
The call when through so we went through it all
Put life on hold on
Time for you, I always tried to hold, oh
So I’m running 'cause it hurts
Said I’m running, this time your sense won’t work
Said I’m running, I gotta shake it like a bad habit
I love it but I can’t have it
No more looking back at it
No more, no more, no more
I’m moving forward
Now there’s no more looking back at it
No more, you hurt me
Said there’s no more looking back at it
No more, no more, no more
You made me want to
But it’s no more looking back at it
No more
I’m walking funny but I really mean it
Why’d I let you?
Why’d I let you?
When I say I love you, I just wanna mean it
This feel like a crush, this don’t feel like love
Baby, when you called, see I picked up, I wasn’t tryna fold
The call when through so we went through it all
Put life on hold on
Time for you, never had my clothes on
So I’m running 'cause it hurts
Said I’m running, this time your sense won’t work
Said I’m running, I gotta shake it like a bad habit
I love it but I can’t have it
No more looking back at it
No more, no more, no more
I’m moving forward
Now there’s no more looking back at it
No more, you hurt me
Said there’s no more looking back at it
No more, no more, no more
You made me want to
But it’s no more looking back at it
No more

Lookin Back at It (traducción)

¿Qué pasaría si te dijera que terminé de verdad?
Estarías tan aplastado, estarías tan aplastado
Recuerda que estábamos parados aquí
Esto fue solo un enamoramiento, esto fue solo un enamoramiento
Cuando llamaste, contesté, mira, no estaba tratando de retirarme
La llamada terminó, así que pasamos por todo
Poner la vida en espera
Tiempo para ti, siempre traté de aguantar, oh
Así que estoy corriendo porque duele
Dije que estoy corriendo, esta vez tu sentido no funcionará
Dije que estoy corriendo, tengo que sacudirlo como un mal hábito
Me encanta pero no puedo tenerlo
No más mirar hacia atrás
No más, no más, no más
estoy avanzando
Ahora no hay más mirar hacia atrás
No más, me lastimaste
Dijo que ya no hay que mirar hacia atrás
No más, no más, no más
Me hiciste querer
Pero ya no es mirar hacia atrás
No más
Estoy caminando raro pero lo digo en serio
¿Por qué te dejé?
¿Por qué te dejé?
Cuando digo que te amo, solo quiero decirlo en serio
Esto se siente como un flechazo, esto no se siente como amor
Cariño, cuando llamaste, mira, contesté, no estaba tratando de doblarme
La llamada terminó, así que pasamos por todo
Poner la vida en espera
Tiempo para ti, nunca tuve mi ropa puesta
Así que estoy corriendo porque duele
Dije que estoy corriendo, esta vez tu sentido no funcionará
Dije que estoy corriendo, tengo que sacudirlo como un mal hábito
Me encanta pero no puedo tenerlo
No más mirar hacia atrás
No más, no más, no más
estoy avanzando
Ahora no hay más mirar hacia atrás
No más, me lastimaste
Dijo que ya no hay que mirar hacia atrás
No más, no más, no más
Me hiciste querer
Pero ya no es mirar hacia atrás
No más