Traducción de la letra de la canción Good Lookin Out - Mila J, Marques Houston

Good Lookin Out (original)

Good lookin' out little homie
Glad that you showed me
Just what he was all about
(Marques Houston)
Good lookin' out little shorty
Guess she wasn’t for me
Glad that I found all this out
(Mila J &Marques Houston)
Good lookin' out
See this is what I’m talkin' about
Cause we both play the game
Never gonna change, all I gotta say is
Good lookin' out
I remember in the beginning boy I thought I was so sure
I thought I found the one, and my search was over
Never judge a book by its cover, oh yeah, oh yeah
Somethin' told me from the get-go you was the wrong dude
What looks good ain’t always the best for you
But I’m cool I’m glad I’m seeing the real you (aaaaah)
Oh yeah, oh yeah
Now you see I thought about it
I had to flip the script and think about you
Well there’s no doubt about, you know I can’t deny it
I feel the same, too
I know you ain’t gon' sit here and try to play crazy
Like everything was my fault, girl that’s bologna
Don’t point the finger at me we both do wrong, see
Oh yeah, oh yeah
Maybe we both better off being just friends now
I guess it took all of this to figure this out
There was a big lesson learned and that is no doubt (aaaaah)
Oh yeah, oh yeah
Now see I thought about it
I had to flip the script and think about you
And there’s no doubt about, you know I can’t deny it
I feel the same, too
No girl, no girl, I’m cool
Ain’t trippin' on you, Ain’t trippin' on you, ain’t trippin' on you
Oh boy, oh boy, I’m cool, I’m cool on you, I’m cool on you
No girl, no girl, I’m cool
Ain’t trippin' on you, Ain’t trippin' on you, ain’t trippin' on you
Oh boy, oh boy, I’m cool, I’m cool on you, I’m cool on you
Oooooooh
Wooooahhh
Show me, just what you were all about
That’s what you was all about
Good lookin' out

(traducción)

Bien mirado pequeño homie
Me alegro de que me mostraste
Justo de lo que se trataba
(Marqués Houston)
Bien mirado pequeño shorty
Supongo que ella no era para mí
Me alegro de haber descubierto todo esto
(Mila J y Marques Houston)
Bien mirado
Mira, esto es de lo que estoy hablando.
Porque ambos jugamos el juego
Nunca voy a cambiar, todo lo que tengo que decir es
Bien mirado
Recuerdo que al principio, chico, pensé que estaba tan seguro
Pensé que había encontrado el indicado, y mi búsqueda había terminado
Nunca juzgues un libro por su portada, oh sí, oh sí
Algo me dijo desde el principio que eras el tipo equivocado
Lo que se ve bien no siempre es lo mejor para ti
Pero estoy bien, me alegro de estar viendo el verdadero tú (aaaaah)
O si o si
Ahora ves que lo pensé
Tuve que cambiar el guión y pensar en ti
Bueno, no hay duda, sabes que no puedo negarlo
Yo también siento lo mismo
Sé que no te sentarás aquí y tratarás de hacerte el loco
Como si todo fuera mi culpa, chica, eso es Bolonia
No me apuntes con el dedo que los dos hacemos mal, mira
O si o si
Tal vez sea mejor que ambos seamos solo amigos ahora
Supongo que tomó todo esto para resolver esto
Hubo una gran lección aprendida y de eso no hay duda (aaaaah)
O si o si
Ahora mira, lo pensé
Tuve que cambiar el guión y pensar en ti
Y no hay duda, sabes que no puedo negarlo
Yo también siento lo mismo
No chica, no chica, estoy bien
No me estoy tropezando contigo, no me estoy tropezando contigo, no me estoy tropezando contigo
Oh chico, oh chico, estoy bien, estoy bien contigo, estoy bien contigo
No chica, no chica, estoy bien
No me estoy tropezando contigo, no me estoy tropezando contigo, no me estoy tropezando contigo
Oh chico, oh chico, estoy bien, estoy bien contigo, estoy bien contigo
Oooooooh
Wooooahhh
Muéstrame, de qué se trataba
De eso se trataba todo
Bien mirado