Traducción de la letra de la canción New Boyfriend - Mila J

New Boyfriend (original)

I don’t wanna be the only one who knows
That the life you live isn’t the life you shows
I don’t wanna be the only one who sees
That I don’t need you, you need me
I been waiting for some time
You don’t know how long this was on my mind
When I move on, I be really movin' on
When you move on, you’ll be finding ways to hold on
If you don’t know where to go, well I don’t know what to tell you
I don’t know-oh, I don’t know
If I knew I would tell you
But no I don’t know-oh-oh-oh
Wish I had something to tell you but you gotta go
Wherever you gotta go
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true (yeah)
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Can somebody tell 'em some things don’t last for forever
Some thing just last for a minute
This love so deep you be in it
And then you look around, you look around
And ain’t nobody checking for you
Now you the clown, now you the clown
And you wonder why I ignore you
You don’t know where to go, well I don’t know what to tell you
I don’t know-oh, I don’t know
If I knew I would tell you
But no I don’t know-oh-oh-oh
Wish I had something to tell you but you gotta go
Wherever you gotta go
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true (yeah)
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Yeah, yeah, yeah
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
Know you hear me
Oh na na na na na na
Oh na, oh na na

New Boyfriend (traducción)

No quiero ser el único que sabe
Que la vida que vives no es la vida que muestras
No quiero ser el único que ve
Que no te necesito, tu me necesitas
He estado esperando por algún tiempo
No sabes cuánto tiempo estuvo esto en mi mente
Cuando sigo adelante, realmente sigo adelante
Cuando sigas adelante, encontrarás formas de aguantar
si no sabes a donde ir pues no se que decirte
No sé-oh, no sé
Si supiera te lo diría
Pero no, no sé-oh-oh-oh
Ojalá tuviera algo que decirte, pero tienes que irte
Donde sea que tengas que ir
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, lo hago
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, es verdad (sí)
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo abucheo, no eres tú
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, de todos modos mejor que tú
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, lo hago
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, es verdad
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo abucheo, no eres tú
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, de todos modos mejor que tú
¿Puede alguien decirles que algunas cosas no duran para siempre?
Algo solo dura un minuto
Este amor tan profundo en el que estás
Y luego miras a tu alrededor, miras a tu alrededor
Y no hay nadie comprobando por ti
Ahora eres el payaso, ahora eres el payaso
Y te preguntas por qué te ignoro
No sabes a dónde ir, bueno, no sé qué decirte
No sé-oh, no sé
Si supiera te lo diría
Pero no, no sé-oh-oh-oh
Ojalá tuviera algo que decirte, pero tienes que irte
Donde sea que tengas que ir
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, lo hago
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, es verdad (sí)
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo abucheo, no eres tú
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, de todos modos mejor que tú
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, lo hago
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, es verdad
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, tengo un nuevo abucheo, no eres tú
Tengo un nuevo novio, tengo un nuevo novio, de todos modos mejor que tú
Si, si, si
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
Sé que me escuchas
Oh na na na na na na
Oh na, oh na na