Traducción de la letra de la canción No More Complaining - Mila J

No More Complaining (original)

He done let me down a again
Thats odd
Always hurting me
He dont never stop
Must be something wrong with me
Im lost
Cause I cant quit letting him
in my heart
How many times am I
gonna let him apologize
Before I realize
That he aint worth it, no
How many times he gone light me
before I blow
This is critical
Here I go
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up
And Im over being alone
when I wake up
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
I should be packing up again
Thats odd
And this time I aint playing
Im a call it off
I know I shouldnt want revenge
But its a thought
And maybe if I paid him back
I could move on
How many times am I
gonna let him tear me down
Let him hang around
He aint worth it (no)
How many times he
gone light me before I blow
This is critical
So here I go (aw yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (he be lying)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining (no more)
Either put up with it or let it go (oh)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (Making up, breaking up)
And Im over being alone
when I wake up (when I wake up)
So, no more complaining (no more, no more)
Either put up with it or let it go (with it or let it go)
Hey
Damn I wish I knew then
What I know now
Damn I wish I never given you
the benefit of the doubt
I cant believe Im going through this
Boy you got me like whoa
And all the dirty little secrets
Now I know what youre all about
Oh, and ooh ooh baby
I think I done had enough
I think its time that you go away
I just cant take it (oh)
I think I done had enough (oh, yeah yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (Im so sick and tired, damn)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying (dying)
So, no more complaining (no complaining, oh)
Either put up with it or let it go (I aint gonna put up with this time, boy)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (no more)
And Im over being alone when I wake up (no more, no more)
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
No more complaining (oh yeah, yeah, yeah)
Either put up with it or let it go (yeah)
Either put up with it or let it go

(traducción)

Él me defraudó una vez más
Eso es extraño
siempre lastimándome
Él nunca se detiene
Debe haber algo mal conmigo
Estoy perdido
Porque no puedo dejar de dejarlo
en mi corazón
cuantas veces estoy
voy a dejar que se disculpe
antes de darme cuenta
Que él no vale la pena, no
Cuantas veces me ha ido a la luz
antes de que sople
Esto es crítico
Aquí voy
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de como sigue mintiendo
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de sentir que me estoy muriendo
Entonces, no más quejas
O aguantarlo o dejarlo ir
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de reconciliarse y romperse
Y ya no estoy solo
cuando me levanto
Entonces, no más quejas
O aguantarlo o dejarlo ir
Debería estar empacando de nuevo
Eso es extraño
Y esta vez no estoy jugando
Voy a cancelarlo
Sé que no debería querer venganza
Pero es un pensamiento
Y tal vez si le devolviera el dinero
podría seguir adelante
cuantas veces estoy
voy a dejar que me derribe
Déjalo pasar el rato
Él no vale la pena (no)
cuantas veces el
me ha ido a encender antes de que explote
Esto es crítico
Así que aquí voy (aw, sí)
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de como sigue mintiendo (esta mintiendo)
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de sentir que me estoy muriendo
Entonces, no más quejas (no más)
O lo aguantas o lo dejas ir (oh)
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de reconciliar y desarmar (arreglar, desarmar)
Y ya no estoy solo
cuando me despierte (cuando me despierte)
Entonces, no más quejas (no más, no más)
O aguantar o dejarlo ir (con eso o dejarlo ir)
Oye
Maldita sea, desearía haberlo sabido entonces
Lo que sé ahora
Maldita sea, desearía nunca haberte dado
el beneficio de la duda
No puedo creer que esté pasando por esto
Chico, me tienes como whoa
Y todos los pequeños secretos sucios
Ahora sé de qué se trata
Oh, y ooh ooh nena
Creo que ya tuve suficiente
Creo que es hora de que te vayas
simplemente no puedo soportarlo (oh)
Creo que ya tuve suficiente (oh, sí, sí)
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de cómo sigue mintiendo (Estoy tan enfermo y cansado, maldita sea)
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de sentir que me estoy muriendo (muriendo)
Entonces, no más quejas (no más quejas, oh)
O aguantarlo o dejarlo ir (no voy a aguantar esta vez, chico)
Maldita sea, estoy enfermo y cansado
de reconciliarnos y deshacernos (no más)
Y ya me cansé de estar sola al despertar (no más, no más)
Entonces, no más quejas
O aguantarlo o dejarlo ir
No más quejas (oh sí, sí, sí)
O aguantarlo o dejarlo ir (sí)
O aguantarlo o dejarlo ir