Traducción de la letra de la canción Nobu - Mila J

Nobu (original)

I’m just gonna tell this how it is
Everybody’s like they been through something
Nobody gon' tell you when it’s happening
It could be right now, you act like it ain’t nothing
Keep it a stack, you can’t afford that
You want it so bad, you know you want it so bad
So what you gon' do for that?
What would you go through for that?
Girl he don’t know you like that
You let him hold you like that
You wanted Nobu so bad
You got an expensive taste
You let a fuckboi pull up
Just 'cause he parking valet
You wanted Nobu so bad
You couldn’t wait for you pay
That nigga think he your boss
You don’t know what you just say
You’s a thot, thot, thot, thot
Stop acting like a thottie
Thot, thot, thot, thot
Stop, acting like a thottie
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad
He know you was texting all your friends
Acting like his money was already in your hands
When you say something like «you ain’t like them other girls»
And he thinks something like «you just like them other girls»
'Cause you can’t afford that
What would you go through for that?
Girl he don’t know you like that
You let him hold you like that
You wanted Nobu so bad
You got an expensive taste
You let a fuckboi pull up
Just 'cause he parking valet
You wanted Nobu so bad
You couldn’t wait for you pay
That nigga think he your boss
You don’t know what you just say
You’s a thot, thot, thot, thot
Stop acting like a thottie
Thot, thot, thot, thot
Stop, acting like a thottie
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad

Nobu (traducción)

solo voy a decir esto como es
Todo el mundo parece haber pasado por algo
Nadie te dirá cuándo está sucediendo
Podría ser ahora mismo, actúas como si no fuera nada
Mantenlo en una pila, no puedes permitirte eso
Lo quieres tanto, sabes que lo quieres tanto
Entonces, ¿qué vas a hacer por eso?
¿Qué pasarías por eso?
Chica, él no sabe que te gusta eso
Dejaste que te abrazara así
Querías tanto a Nobu
Tienes un gusto caro
Dejaste que un hijo de puta se detuviera
Sólo porque él aparcacoches
Querías tanto a Nobu
No podías esperar a que pagues
Ese negro cree que es tu jefe
No sabes lo que acabas de decir
Eres un thot, thot, thot, thot
Deja de actuar como un tonto
Eso, eso, eso, eso
Detente, actúa como un idiota
Querías tanto a Nobu
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Querías tanto a Nobu
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Él sabe que estabas enviando mensajes de texto a todos tus amigos.
Actuar como si su dinero ya estuviera en tus manos
Cuando dices algo como "no eres como las otras chicas"
Y él piensa algo así como "simplemente te gustan las otras chicas".
Porque no puedes permitirte eso
¿Qué pasarías por eso?
Chica, él no sabe que te gusta eso
Dejaste que te abrazara así
Querías tanto a Nobu
Tienes un gusto caro
Dejaste que un hijo de puta se detuviera
Sólo porque él aparcacoches
Querías tanto a Nobu
No podías esperar a que pagues
Ese negro cree que es tu jefe
No sabes lo que acabas de decir
Eres un thot, thot, thot, thot
Deja de actuar como un tonto
Eso, eso, eso, eso
Detente, actúa como un idiota
Querías tanto a Nobu
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal
Querías tanto a Nobu
Tan mal, tan mal, tan mal, tan mal