Traducción de la letra de la canción Tell Me Where I'd Be - Mila J

Tell Me Where I'd Be (original)

Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
I couldn’t imagine life
Without your warm embrace
And your energy from
The smile on your face
I know you got my back
No matter what
Comes up against me
And when I get weak
I feel like giving up
You know just what to say
To lift my spirits up
So I take this time (time)
To thank you for
Believing in me
If there’s no one else
I can count on to be there for me
All I need
All I see
When I dream (of achieving)
And I’m reaching up
High to the sky
There’s a vision that’s clear
That you’re right by my side
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
Without your guidance
Or your protection
Whose gonna lead me in
The right direction
And when I cry (tell me)
Who’s gonna wipe away my tears (who's gonna wipe away my tears)
And on those stormy nights
Who’s gonna comfort me
And tell me it’s gonna be alright
From you
I get the motivation
To believe in me
Because of all the potential
That you see in me
I believe anything is possible
If there’s no one else
I can count on to be there for me
All I need
All I see
When I dream (of achieving)
And I’m reaching up
High to the sky
There’s a vision that’s clear
That you’re right by my side
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
Tell me (ooh, ooh, oh)
Tell me where I’d be
Without you here with me
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)

Tell Me Where I'd Be (traducción)

Dime dónde estaría
si no te tuviera
Si no tuviera hombro
para apoyarse en
Dime dónde estaría
Sin ti aquí conmigo
Oh, no puedes ver
(Te lo debo todo a ti)
no podía imaginar la vida
Sin tu cálido abrazo
Y tu energía de
La sonrisa en tu cara
Sé que me respaldas
No importa qué
viene contra mi
Y cuando me debilite
Siento que me rindo
Sabes exactamente qué decir
Para levantarme el animo
Así que aprovecho este tiempo (tiempo)
para agradecerte por
creyendo en mi
Si no hay nadie más
Puedo contar con que estará allí para mí
Todo lo que necesito
Todo lo que veo
Cuando sueño (de lograr)
Y estoy alcanzando
Alto al cielo
Hay una visión que es clara
Que estás justo a mi lado
Dime dónde estaría
si no te tuviera
Si no tuviera hombro
para apoyarse en
Dime dónde estaría
Sin ti aquí conmigo
Oh, no puedes ver
(Te lo debo todo a ti)
Sin tu guía
O tu protección
¿Quién me va a guiar?
La dirección correcta
Y cuando lloro (dime)
Quién va a limpiar mis lágrimas (Quién va a limpiar mis lágrimas)
Y en esas noches tormentosas
quien me va a consolar
Y dime que va a estar bien
De ti
Tengo la motivación
Para creer en mi
Debido a todo el potencial
Que ves en mi
Creo que todo es posible
Si no hay nadie más
Puedo contar con que estará allí para mí
Todo lo que necesito
Todo lo que veo
Cuando sueño (de lograr)
Y estoy alcanzando
Alto al cielo
Hay una visión que es clara
Que estás justo a mi lado
Dime dónde estaría
si no te tuviera
Si no tuviera hombro
para apoyarse en
Dime dónde estaría
Sin ti aquí conmigo
Oh, no puedes ver
(Te lo debo todo a ti)
Dime (oh, oh, oh)
Dime dónde estaría
Sin ti aquí conmigo
Dime dónde estaría
si no te tuviera
Si no tuviera hombro
para apoyarse en
Dime dónde estaría
Sin ti aquí conmigo
Oh, no puedes ver
(Te lo debo todo a ti)