Traducción de la letra de la canción Rush - Milky Chance, Témé Tan

Rush (original)

I've been running in circles with the moonlight
With the moonlight all around
I just keep on facing up the true side
Oh, the true side of my room
Throughout the day broken bridges burn
They make me wanna turn around
Thoughts just keep on drowning in my blue mind
In my blue mind, all the time
So then
I feel rush
In my own blood
I'm holding on
The cold is gone
Chances are
My sorrow start
To fade away
This time it got me night and day
Oh, it got me every day
This time it got me night and day
Oh, it got me every day
Every day
Lately I woke up without a feeling
(Wi)thout a feeling chasing me
Still there is the wonder of a meaning
I stopped believing what I've seen
Throughout the night, many mysteries
My necessities just fade away
Thoughts just keep on drowning in my blue mind
In my blue mind, all the time
So then
I feel rush
In my own blood
I'm holding on
The cold is gone
Chances are
My sorrow start
To fade away
This time it got me night and day
Oh, it got me every day
This time it got me night and day
Oh, it got me every day
Every day
On avait rêvé de ça ensemble
On avait rêvé de ça ensemble
Et maintenant que nos vies ressemblent
À tout ce qu'on a imaginé
Sans toi il n'y a pas de sens
Sans toi il n'y a pas de sens
Oubli sur les médailles gagnées
Oubli sur les médailles gagnées
This time it got me night and day
Oh, it got me every day
This time it got me night and day
Oh, it got me every day
Every day

Rush (traducción)

He estado corriendo en círculos con la luz de la luna
Con la luz de la luna alrededor
Sigo enfrentando el lado verdadero
Oh, el lado verdadero de mi habitación
A lo largo del día los puentes rotos arden
Me dan ganas de dar la vuelta
Los pensamientos siguen ahogándose en mi mente azul
En mi mente azul, todo el tiempo
Por lo que entonces
siento prisa
en mi propia sangre
estoy aguantando
el frio se ha ido
Lo más probable es
mi dolor comienza
Desvanecerse
Esta vez me atrapó día y noche
Oh, me tiene todos los días
Esta vez me atrapó día y noche
Oh, me tiene todos los días
Todos los días
Últimamente me desperté sin sentir
(Con) sin un sentimiento persiguiéndome
Todavía queda la maravilla de un significado
Dejé de creer lo que he visto
A lo largo de la noche, muchos misterios.
Mis necesidades simplemente se desvanecen
Los pensamientos siguen ahogándose en mi mente azul
En mi mente azul, todo el tiempo
Por lo que entonces
siento prisa
en mi propia sangre
estoy aguantando
el frio se ha ido
Lo más probable es
mi dolor comienza
Desvanecerse
Esta vez me atrapó día y noche
Oh, me tiene todos los días
Esta vez me atrapó día y noche
Oh, me tiene todos los días
Todos los días
On avait rêvé de ça ensemble
On avait rêvé de ça ensemble
Et maintenant que nos vies réssemblent
À tout ce qu'on a imaginé
Sans toi il n'y a pas de sens
Sans toi il n'y a pas de sens
Oubli sur les médailles gagnees
Oubli sur les médailles gagnees
Esta vez me atrapó día y noche
Oh, me tiene todos los días
Esta vez me atrapó día y noche
Oh, me tiene todos los días
Todos los días