Traducción de la letra de la canción BANG YOUR HEAD - Milla Jovovich

BANG YOUR HEAD (original)

Hey little devil that dwells inside
This angel’s body, this angel’s mind
He said, All I need is Jesus to fly
Take a little peak through that head of hair
I know somewhere there are eyes in there
Trying to hide a heart that’s shining so bright
They said, What makes you different from us?
We’re gonna bang your head down
I’ve got a dream that’s growing inside me
I’m ready to burst and set it free
I know God waits in the city of angels
Now I’ve been building a wall these many years
I feel safe inside hiding all my fears
Don’t hold your breath
If you’re trying to touch me They said, Don’t believe in yourself
We’re gonna bang your head down
We’re gonna bang your head
Bang your head down.
We are aging
Soon to pass away
So cruel to never know, never know
Never finish what was started
My whole life’s been really strange
I’ve been running in circles
Trying to make a change
I transcend myself with Billy
I’m home

(traducción)

Oye diablito que habita dentro
El cuerpo de este ángel, la mente de este ángel
Él dijo: Todo lo que necesito es a Jesús para volar
Tome un pequeño pico a través de esa cabellera
Sé que en algún lugar hay ojos allí
Tratando de ocultar un corazón que brilla tanto
Dijeron: ¿Qué te hace diferente de nosotros?
Vamos a golpear tu cabeza hacia abajo
Tengo un sueño que está creciendo dentro de mí
Estoy listo para estallar y liberarlo
Sé que Dios espera en la ciudad de los ángeles
Ahora he estado construyendo un muro todos estos años
Me siento seguro adentro escondiendo todos mis miedos
no contengas la respiración
Si estás tratando de tocarme, dijeron, no creas en ti mismo
Vamos a golpear tu cabeza hacia abajo
vamos a golpearte la cabeza
Golpea tu cabeza hacia abajo.
estamos envejeciendo
Pronto a fallecer
Tan cruel para nunca saber, nunca saber
Nunca terminar lo que se empezó
Toda mi vida ha sido realmente extraña
he estado corriendo en círculos
Tratando de hacer un cambio
Me trasciendo con Billy
Estoy en casa