Traducción de la letra de la canción CHARLIE - Milla Jovovich

CHARLIE (original)

Now, be free
The sky must have fallen
When I couldn’t see
Your life’s weak strain
I take a step back
And you’ve fallen again
But if you’d listened
A little closer
Reaching over
This cold shoulder
Oh Charlie, a boy and his toys
I see you lying stiff and cold
Spread out upon the bedroom floor
Kiss me darling with those
Pale lips once more
Hands could never comfort you
Not so well as steel could do Freak on in Did you think this time
You would finally win
A trip of life
But if you’d listened
A little closer
Reaching over
This cold shoulder
Reeling, spinning, out of lies
Daisy vision in your eyes
Boat is sinking, someone cries
You have left me to surmise
Your surprise

(traducción)

Ahora, sé libre
El cielo debe haber caído
Cuando no podía ver
La tensión débil de tu vida
Doy un paso atrás
Y has vuelto a caer
Pero si hubieras escuchado
Un poco más cerca
alcanzando
este hombro frio
Oh Charlie, un niño y sus juguetes
Te veo acostado rígido y frío
Extendido sobre el piso del dormitorio
Bésame cariño con esos
Labios pálidos una vez más
Las manos nunca podrían consolarte
No tan bien como el acero podría hacerlo Freak on in ¿Pensaste que esta vez
finalmente ganarías
Un viaje de la vida
Pero si hubieras escuchado
Un poco más cerca
alcanzando
este hombro frio
Tambaleándose, girando, sin mentiras
Visión de margarita en tus ojos
El barco se hunde, alguien llora
Me has dejado conjeturar
tu sorpresa