Traducción de la letra de la canción MIRACOLI - Miller

MIRACOLI (original)

Sai che dico
Yeah, Touché
Baby, yeah, ah, yeah
Sai che dico, baby, io ci credo nei miracoli
Però sicuro non arrivano mica aspettandoli
Alzati, fallo accadere con le tue stesse mani
Perché, sai, domani sarà tardi e non avrai piani (Ah, Touché)
Non venderò mai la mia anima, Touché
Vengo dalla merda, quindi non mi puoi dire niente
Il fatto è che mi piace mostrare alla gente
La merda che mi son fatto col mio niente, baby
Solo quando non conosci bene te stesso all’interno
L’opinione degli altri diventa importante davvero
Sono un prodotto della povertà senza limiti di quota
Nemmeno, fra', di qualità, mi muovo come un’aquila (Ah, yeah, Touché)
Qui sembra tutto bello, rose e fiori da come la vivo (La vivo)
Ma c’ho dei rimorsi a voi nascosti (Ehi), mi sento uno schifo (Ah)
Non posso colmarli, vado avanti e ci interagisco (Yeh-yeh)
Perché ho imparato a controllarli (Ah), resto positivo (Fanculo)
Quand’ero a Padova, mi sembrava giusto dovere prendere
Quel che non avevo da chi era nato avendolo
Poi ho capito che tutto questo era sbagliato
Ognuno avrà dalla vita quel che si è meritato (Yeah, Touché, ah)
Sai che dico, baby, io ci credo nei miracoli
Però sicuro non arrivano mica aspettandoli
Alzati, fallo accadere con le tue stesse mani
Perché, sai, domani sarà tardi e non avrai piani
Sai che dico, baby, io ci credo nei miracoli
Però sicuro non arrivano mica aspettandoli
Alzati, fallo accadere con le tue stesse mani
Perché, sai, domani sarà tardi e non avrai piani
Ah, come fai a credere che arrivi tutto casualmente?
(Ah, non arriva così)
Yeh, alza il culo, fatti il culo e avrai un futuro
Ah, Touché, yeh
Entravo di nascosto a dormire dove mia mamma
Faceva la badante e per colpa mia, fra', l’hanno cacciata
Diceva: «Non è colpa tua, figliolo», ma sapevo
Che per colpa mia da oggi era senza stipendio
Passo ore in studio, non posso essere già pigro
Andrà come deve andare, fra dieci anni il mio disco
Mi frutterà ancora soldi mentre sarò già ricco
Ma a differenza vostra non li butteremo in pillo' (Ah, Touché, yeah)
Vengo dal basso (Vengo dal basso), fra', da sotto terra
Ho mangiato merda (Mangiato merda), sofferto il freddo la sera
E la concorrenza se la mena di aver fatto la galera
Non ho mai visto una cella, non è quello a farti vero (Sai che dico, baby)
Sai che dico, baby, io ci credo nei miracoli
Però sicuro non arrivano mica aspettandoli
Alzati, fallo accadere con le tue stesse mani
Perché, sai, domani sarà tardi e non avrai piani
Sai che dico, baby, io ci credo nei miracoli
Però sicuro non arrivano mica aspettandoli
Alzati, fallo accadere con le tue stesse mani
Perché, sai, domani sarà tardi e non avrai piani

MIRACOLI (traducción)

Tú sabes lo que digo
Sí, Touche
Cariño, sí, ah, sí
Ya sabes lo que digo, nena, creo en los milagros
Pero seguro que no vienen esperándolos.
Levántate, haz que suceda con tus propias manos
Porque tú sabes que mañana será tarde y no tendrás planes (Ah, Touché)
Nunca venderé mi alma, Touché
Soy de mierda, así que no me puedes decir nada.
La cosa es que me gusta mostrarle a la gente
La mierda que hice con mi nada, bebé
Solo cuando no te conoces bien por dentro
La opinión de los demás realmente se vuelve importante.
Son producto de la pobreza sin límite de cuotas
Ni, bro, de calidad, me muevo como águila (Ah, sí, Touché)
Aquí todo se ve hermoso, rosas y flores de cómo lo vivo (lo vivo)
Pero te tengo un remordimiento escondido (Ey), me siento asqueroso (Ah)
No los puedo llenar, anímate e interactúa con ellos (Yeh-yeh)
Porque aprendí a controlarlos (Ah), me mantengo positivo (A la mierda)
Cuando estaba en Padua, me parecía correcto tener que tomar
Lo que no tuve de quien nació teniéndolo
Entonces me di cuenta de que todo esto estaba mal
Cada uno tendrá su merecido de la vida (Yeah, Touché, ah)
Ya sabes lo que digo, nena, creo en los milagros
Pero seguro que no vienen esperándolos.
Levántate, haz que suceda con tus propias manos
Porque, ya sabes, mañana será tarde y no tendrás planes.
Ya sabes lo que digo, nena, creo en los milagros
Pero seguro que no vienen esperándolos.
Levántate, haz que suceda con tus propias manos
Porque, ya sabes, mañana será tarde y no tendrás planes.
Ah, ¿cómo crees que todo viene al azar?
(Ah, no viene de esa manera)
Si, levántate, quítate el culo y tienes futuro
Ah, Touché, sí
Me colé para dormir donde mi mamá
Ella era cuidadora y fue mi culpa, hermano, la echaron
Él dijo: "No es tu culpa, hijo", pero yo sabía
Que por mi culpa ahora estaba sin sueldo
Paso horas en el estudio, no puedo ser flojo ya
Irá como debe ir, en diez años mi récord
Todavía me hará ganar dinero mientras ya soy rico
Pero a diferencia de ti no los vamos a tirar a la pila' (Ah, Touché, sí)
vengo de abajo (vengo de abajo), entre, de bajo tierra
Comí mierda (Comí mierda), sufrí el frío en la noche
Y la competencia lleva a la cárcel
Nunca he visto una celda, eso no es lo que te hace verdad (Sabes a lo que me refiero, bebé)
Ya sabes lo que digo, nena, creo en los milagros
Pero seguro que no vienen esperándolos.
Levántate, haz que suceda con tus propias manos
Porque, ya sabes, mañana será tarde y no tendrás planes.
Ya sabes lo que digo, nena, creo en los milagros
Pero seguro que no vienen esperándolos.
Levántate, haz que suceda con tus propias manos
Porque, ya sabes, mañana será tarde y no tendrás planes.