Traducción de la letra de la canción FOCUS - Miller, Tonino

FOCUS (original)

Sono a terra, non voglio una mano
So che vorrai qualcosa in cambio
Focus sempre, volermi male non porterà a niente
Foto ricorda i miei brutti ricordi
Venti persone, quaranta le facce
Fanculo, mi dispiace
Non cancella quello che ho alle spalle
Non avevo una porta aperta
Ora tutti mi aprite la vostra
Paraculi di merda, sai
Ora ho più di una scelta, vai
Non metto oro, indosso solo argento
Euro nero, tu mi tenti ancora
Marlboro Red, Red mi ha calmato
Sono più calmo, ora sto ragionando
Freddo in casa, quindi tanto vale che me ne sto fuori dai coglioni
Non lascio spese ai genitori
Vivo da solo, spenderò con loro
Mi accorgo da piccolo l cose che sono sempr lo stesso,
Ho acqua di rubinetto in casa
Ti amo, wallah, sono tranquillo, mamma
Sono a terra, non voglio una mano
So che vorrai qualcosa in cambio
Focus sempre, volermi male non porterà a niente
Foto ricorda miei brutti ricordi
Venti persone, quaranta le facce
Fanculo, mi dispiace
Non cancella quello che ho alle spalle
Vodka non mi fa niente,
Sempre focus, non perdo niente
Mentalità da vincente
Troia, sei indifferente, oggi ho altri pensieri
come una famiglia, come torna da dove vieni
Torna da dove vieni
Fra', dove c’hai i piedi ti cade la testa
Si toccano tutti 'sti bicchieri
Oggi ti voglio bene, domani nemici (Nemici)
Amico mio che risparmia il suo, però poi mangia il mio
Che sto calmo solo perché penso a Dio (Più che della DIGOS)
C’ho un vuoto nel petto, ma non te lo dico che
La fame, fra', ci ha preso a schiaffi
Sto in un contesto dove parlano i fatti
In mezzo ai grandi ci si fa grandi
Cani e puttane muoiono di fame da soli
E non parlo a questi in divisa
L’Italia qua al giudice basta una 'nduja
Frè dopo l’udienza vola a
Lamezia
Non perdo più tempo, ne ho perso abbastanza
Vodka non mi fa niente,
Sempre focus, non perdo niente
Mentalità da vincente
Troia, sei indifferente, oggi ho altri pensieri
Come la famiglia come torna da dove vieni
Vodka non mi fa niente,
Sempre focus, non perdo niente
Mentalità da vincente
Troia, sei indifferente, oggi ho altri pensieri
come la famiglia come torna da dove vieni
come una famiglia come torna da dove vieni

(traducción)

Estoy en el suelo, no quiero una mano
Sé que querrás algo a cambio.
Concéntrate siempre, quererme mal no conducirá a nada
La foto me recuerda mis malos recuerdos.
Veinte personas, cuarenta caras
A la mierda, lo siento
No borra lo que tengo detrás
no tenia una puerta abierta
Ahora todos abren los suyos para mí
Parachoques de mierda, ya sabes
Ahora tengo más de una opción, ve
No uso oro, solo uso plata.
Euro negro, me vuelves a tentar
Marlboro Red, Red me calmó
Estoy más tranquilo, ahora estoy pensando
Hace frío en la casa, así que mejor me mantengo fuera de mis bolas
No dejo gastos a los padres.
Vivo solo, pasaré con ellos.
De niño noto cosas que siempre son las mismas,
tengo agua del grifo en la casa
Te amo, wallah, estoy tranquila, mamá
Estoy en el suelo, no quiero una mano
Sé que querrás algo a cambio.
Concéntrate siempre, quererme mal no conducirá a nada
La foto me recuerda mis malos recuerdos.
Veinte personas, cuarenta caras
A la mierda, lo siento
No borra lo que tengo detrás
Vodka no me hace nada,
Concéntrate siempre, no pierdo nada
mentalidad ganadora
Troy, eres indiferente, hoy tengo otros pensamientos.
como una familia, como de donde vienes
Vuelve por donde vienes
Entre', donde están tus pies cae tu cabeza
Todos tocan estos vasos
Te amo hoy, enemigos mañana (Enemigos)
Mi amigo que ahorra el suyo, pero luego se come el mío
Que estoy tranquilo solo porque pienso en Dios (Más que los DIGOS)
Tengo un vacío en el pecho, pero no te lo digo
El hambre, entre, nos ha abofeteado
Estoy en un contexto donde los hechos hablan
En medio de lo grande se hace grande
Los perros y las putas se mueren de hambre solos
Y no les hablo a estos de uniforme
Italia aquí el juez solo necesita un 'nduja
Frè después de la audiencia vuela a
Lamezia
No pierdo más tiempo, ya he perdido suficiente
Vodka no me hace nada,
Concéntrate siempre, no pierdo nada
mentalidad ganadora
Troy, eres indiferente, hoy tengo otros pensamientos.
Como la familia, como de donde vienes
Vodka no me hace nada,
Concéntrate siempre, no pierdo nada
mentalidad ganadora
Troy, eres indiferente, hoy tengo otros pensamientos.
como familia como de donde vienes
como una familia como en el lugar de donde vienes