Letras de Cigarra - Milton Nascimento, Simone

Cigarra (original)

Porque você pediu uma canção para cantar
Como a cigarra arrebenta de tanta luz
E enche de som o ar
Porque a formiga é a melhor amiga da cigarra
Raízes da mesma fábula que ela arranha
Tece e espalha no ar
Porque ainda é inverno em nosso coração
Essa canção é para cantar
Como a cigarra acende o verão
E ilumina o ar
Si, si, si, si, si, si, si, si

(traducción)

Porque pediste una canción para cantar
Como estalla la cigarra de tanta luz
Y llena el aire con sonido
Porque la hormiga es la mejor amiga de la cigarra
Raíces de la misma fábula que araña
Teje y se esparce en el aire
Porque todavía es invierno en nuestros corazones.
Esta canción es para cantar
Cómo la cigarra ilumina el verano
Y enciende el aire
Si, si, si, si, si, si, si, si